应用文语言与文学语言的不同



应用文语言与文学语言的不同 语言是文章的一个重要组成部分。语言的不同,构成了不同文体 的不同风格。应用文是用来处理公务和私务,具有某些惯用格式的一 种文体。 它的特点有: 文体的实用性, 体式的规范性, 表述的简洁性。 这些特点决定了它在语言运用方面有它自身独特的风格。 本文将通过 应用文语言特点与文学作品语言特点之间的比较来具体分析应用文 语言的特征,以帮助大家更好地理解应用文,写好应用文。 应用文是指国家机关、企事业单位、社会团体和人民群众在处理 公共事务或私人事务中, 所使用的具有某种固定格式和直接应用价值 的文体(包括公务文书和私务文书)。 应用写作的语言与文学作品的语言在语体风格上有显著不同。 应用文的性质、特征和作用决定了应用写作的语体风格是庄重得体、 朴实平易、准确规范、言简意赅。而文学作品是语言的艺术,多描写 抒情,铺排夸张,情景交融,形象生动。文学语言丰富多采,给人以 美感,具有感人至深的力量。 不同的文体,有不同的社会功能,也形成了不同的语言特色。 应用文的语言究竟有什么特色呢?让我们先作个简单的比较。 《红楼梦》 中的王熙凤是这样出场的: 这个人打扮与众姑娘不同, 彩绣辉煌,恍若神妃仙子: 头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤 挂珠钗,项上戴着赤金盘螭璎珞圈,裙边系着豆绿宫绦,双衡比目玫 瑰佩,身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄袄,外罩五彩刻丝石青银鼠
褂,下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉, 身 量苗条, 体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未起笑先闻。 而在一篇调查报告中,介绍一位工程师时,却用的另一种语体: “张××,男,现年四十二岁,一九六二年清华大学机械系毕业,可 阅读英、日外语专业资料,工作勤勤恳恳,积极努力。近年来,工厂 的几项重大技术课题,都有他参与或是在他主持下攻克的,被公认为 ‘全厂一号技术尖子’。他从一九五七年起便申请入党,但因出身于 地主家庭,哥哥曾被错划‘右派’,工厂一些领导认为,对他只能在 技术上使用,不能在政治上重用。因此至今仍被关在党组织的大门之 外”。 由此可见,应用文与文学作品语体的差别是显而易见的。从应用 文的角度看,应用文不必像文学作品一样去追求想象的丰富、细节的 奇特、辞藻的华丽,它的语言的使用主要有以下四个方面的特点: 一、恰当准确 应用文语言的准确性主要是指不会产生歧义或误解,是指语言要 恰如其分地表达内容, 使人一看就知道眼前这篇应用文的中心思想或 基本意思。因为应用文写作是一种实用写作,是为了解决社会生活中 的各种实践问题而写的, 所以其对语言准确性的要求特别高。 具体说, 应用文写作中所涉及到的人与事,一定要确有其人、其事,情节、细 节、数字都不能虚构。
另外应用文写作语言下的判断十分讲究分寸感:比如在写总结 时,一个单位在某段时间内取得的成绩,是“很大”、“较大”还是 “一些”,都要再三斟酌,力求准确反映实际情况。 词语的信息容量与信息的确定性成反比例,如果一个词语的信息 容量太大,就会使人们对词语所含内容认识模糊,从而影响对文章的 准确理解,甚至因为主观因素的不同而发生歧解。比如一篇简报说: “王××竟然在会上公开批评领导,造成很坏影响。”领导为什么不 能公开批评?怎么批评一下就造成很坏影响?如批评得对,就应支持, 即使批评错了,也在所难免,说成“很坏影响”,也是不妥的。一查 事实,原来是“公开地无理顶撞”,写成“批评”,就把事实歪曲了。 二、简洁生动 所谓简洁,就是要简明扼要,没有多余的话。 为了加快阅文办事的节奏,应用文用语必须简明精练,即用尽可 能少的文字,浓缩大量的信息,竭力将可有可无的字、词、句、段和 空话、套话删去,做到言简意赅。比如,作为应用文的一种,留言条 的语言就非常简洁。 留言条 王老师: 今天我来找您,您不在家。我想借您的《公共关系学》一书学习, 晚上 8 时我再来,请在家等我。
李敏
即 日下午 3 时 这则留言观点明确,“想借您的《公共关系学》学习,晚上 8 时 我再来,请在家等我。”时间、地点、人物、事件一览无遗,通篇找 不到一句多余的话。如果采用文学作品的语言,第一是耗费时间,第 二是没有必要,第三是可能产生误会,耽误事情。 如果是面对听众的报告、演说词,就需要语言生动一些,以加强 文章的感染力。如解说词是供群众听的,读起来要上口,听起来要顺 耳。又因为解说词是对实物和画面进行解说的,所以要用形象的文学 语言,描绘所解说的事物和形象,感情要充沛,还可综合使用记叙、 描写、说明、议论、抒情等多种表达方式。如在一篇关于纠正党内不 正之风的汇报提纲中,谈到一些党员领导干部以权谋私,利用他们手 中的职权为自己晋级、提薪、增加津贴,收入比职工高十几倍时,引 了这样一段话:“群众给这些干部写了一副对联,上联是:领导奖金 上不封顶;下联是:群众奖金下不保底。横批是:当官先富。”概括 得非常深刻,入木三分。 三、朴实得体 应用文是处理办理事务的工具, 又是沟通信息的基本方式, 因此, 强调用语朴实和得体。 而相对于文学语言,文学的定义是: “文学是显现在话语蕴藉中 的审美意识形态。 ”话语蕴藉是对文学活动的特殊语言与意义状况的 概括,指文学作为社会性话语活动蕴含着丰富的意义生成可能性。文
学作为话语蕴藉, 有两层意思: 整个文学活动带有话语蕴藉性质; 一、 二、 在更具体的层次上, 被创造出来以供阅读的特定性语言性 “本文” 带有话语蕴藉性质。本文,即有待于阅读的具体对象,毫无疑问是由 话语系统(语词、句子、意象、音调、风格等的复合体)的蕴藉构成 的。 (
  •  
 

相关内容

小学语文教学论文《语言文字积累的探索》

  小学二年级语言文字积累的探索俗话说:“胸无点滴墨,怎能下成文”。 《语文新课程标准》强调积累,规定了课外阅读总量和背诵篇数,列 出了背诵推荐的篇目,对低年级的阅读,也有了明确的要求:阅读浅近的童话、寓言、故事,诵读儿歌, 童谣和浅近的古诗,积累自己喜欢的成语和格言、警句,背诵优秀诗文 50 篇(段) ,课外阅读积累总量不 少于 5 万字。随着新大纲的出版,新课程标准的诞生,舆论的导向已将积累放在凸显的位置来看待。 一二年级写话目标是:“对写话有兴趣,写自己想说的话,写想象中的事物,写出对周围事物 ...

物理教学语言艺术

  物理教学语言艺术探微物理学既是一门科学,又是一门艺术。怎样才能在课堂上吸引学生、激发学 生的学习兴趣,提高学生学习积极性呢?怎样才能启开学生的心扉,发展学生的 智力,培养学生的能力呢?这就要注意课堂教学艺术,而课堂教学艺术的重要方 面就是课堂教学的语言艺术。本文就物理课堂教学的语言艺术作一初步探讨。 一、严密准确、逻辑性强 向学生传授科学知识,教师的语言必须科学准确,符合逻辑。这样,不仅可 以使学生获得清晰正确的知识,而且使学生受到严格的物理语言训练,形成一丝 不苟、严谨治学的风气。如在讲“光的 ...

出国前语言的学习

  出国留学,你的语言过关吗( 出国留学,你的语言过关吗(主) 中安留学联手英思力打造 联手英思力打造留学绿色通道 中安留学联手英思力打造留学绿色通道 当家长决定要送孩子出国时,孩子的第 一反应往往是恨不得一步跨到国外,从而逃 避国内繁重的学业压力。但如果不顾自身的 条件,只是单纯的想尽快出去,甚至天真地 认为国外有语言环境,不用花太大功夫就能 学好英文,那就大错特错了。大量的留学失 败案例证明:要留学顺利,必须做好充分的 准备。 晚报记者唐善普 过语言关?? 过语言关?? 走好出国留学第一步 对于 ...

镜头语言的基本知识

  镜头语言的基本知识摄象是不同于摄影,他有自身的语言。此贴个人觉得很不错,希望大家仔细看下。我会想办 法,用实际电影中的镜头来说明一些镜头所表达的意思。 一、电影、电视的景别 景别,根据景距、视角的不同,一般分为: 极远景:极端遥远的镜头景观,人物小如蚂蚁。 远景:深远的镜头景观,人物在画面中只占有很小位置。广义的远景基于景距的不同, 又可分为大远景、远景、小远景(一说为半远景)三个层次。 大全景:包含整个拍摄主体及周遭大环境的画面,通常用来作影影视作品的环境介绍, 因此被叫做最广的镜头。 全景: ...

建国大学语言教育院

  建国大学语言教育院 韩国语课程一、学校简介: 学校简介:建国大学位于首尔东部。建国大学于 1946 年成立以来发展成为“为民族,走向国际化的大 学”。大学里绿树葱葱,湖光灿烂,大学气氛和美丽的景色淡然混为一体。 建国大学是拥有 2 万 5 千名在校生的韩国排名前十的名牌大学。有商经学院等 22 个学院,59 个学部、系,86 个专业, 尤其是经营,经济,国际贸易,房地产,动物生命工程,服装设计 等专业很有名,并有 66 个硕士点,58 个博士点,70 个附设研究所。 本校现在与 36 个国家 1 ...

用语得当(语言的得体)

  语言的得体衡水市第十三中学 梁敬语言的得体衡水市第十三中学 梁敬案例分析案例1 商场里, 案例1、商场里,某女士看中了 一套服装,爱不释手。想买, 一套服装,爱不释手。想买,可 是价格太贵。正在犹豫之时, 是价格太贵。正在犹豫之时,售 货员走过来递了一句:想买就买, 货员走过来递了一句:想买就买, 不买别摸。女士气得转身就走。 不买别摸。女士气得转身就走。案例分析案例2 某公司要招聘一文秘人员。 案例2、某公司要招聘一文秘人员。广 告一出,应者如云。 告一出,应者如云。一女大学生递上自 荐书,主 ...

浅谈初中数学教学语言

  浅谈初中数学教学语言 我试讲的内容是初一下册的多项式的乘法。经过这次试讲,我发现教学语言 在教学中起着非常重要的作用, 也发现自己在试教当中这方面所出现的一些不可 忽视的问题。数学教学语言是一种以数学知识为基本内容,以学生为施教对象, 以规范化的语言为传播媒介的专业性语言, 其艺术含金量决定着数学教育教学的 质量。无论在传统教学阶段,还是在现代化教学阶段,数学教学语言始终是数学 教师传授数学基本知识与基本技能的重要工具之一。 数学教科书上的书面语言是一种由数学符号、数学术语和经过改进的自然语 言 ...

高考语文语言表达题诠释

  高考语文语言表达题诠释【考点说明】 第一部分:语段压缩 “压缩语段”,高考语文考试大纲表述为“考查的是将一段话进行正确 的提炼、概括、压缩的能力”,主要考查考生的语言表达应用能力。 茆邵梅 邗江中学(集团)润扬中学高中语文备课组组长、市教学能手 【中高考名师团成员】 【高考回顾】 近三年高考考题解析 1.(2007 年江苏卷)下面的文字说明了利用“溶瘤病毒”消除肿瘤的过 程,请概括这个过程的三个阶段。(6 分) 据有关专家介绍:如果将一种经过基因工程加工的“溶瘤病毒”注射入 肿瘤部位,病毒就会成 ...

汉语言文学毕业论文范文

  浅谈方言与语言习得的关系摘要:语言是用声音来表现人们相互之间的思维、情感和行为动 摘要 作的。人类语言既有其共同的规律,又根据民族、地区、国家的不同 有其自身的特点。 但是,我国地域辽阔,民族众多,各地方言繁杂,有着自己的特 征,人们在交际中用不规范语言交谈极不方便。而普通话是我国规范 的现代民族共同语,是全国通用的语言。普通话作为人类思维、交际 的工具,具有基础作用。所以要大力推广和普及普通话,推进语言的 规范化、标准化,这是是保证社会协调运转的必要条件。 方言不仅是承载信息的工具,而且还是负 ...

高考语文语言综合运用创新题

  高考语文语言综合运用创新题 发表日期:2007年4月1日 出处:东格小屋 本页面已被访问 225 次 近年高考语文科《考试大纲》取消了以往对试卷的各种硬性规定,旨在消解既定试题模式带给命题的定势,给各单独命题的省市以更多的自主权,鼓励大胆创新。它提示我们,06年的高考试卷将会有更多充分彰显大语文教学理念和浓郁人文情怀的鲜活试题闪亮登场。为使广大考生熟悉这些新的题型,现选编以下一组试题,以供考生热身。   1.目前,发送手机短信已成为人们喜爱的一种交流方式。手机短信的特点是简明、得 ...

热门内容

个人教学教研工作总结

  个人教学教研工作总结涟水县岔庙职业中学 朱雪峰 从 2000 年 9 月参加工作至今,本人一直担任初三化学的教学工作及班级管 理工作。化学是初三新开的学科,是学生跨入化学科学殿堂的启蒙阶段,又是中 考必考的学科, 短短一年的教学不仅要求学生掌握有关的化学基础知识和基本技 能,引导学生能具备将来探索化学科学的兴趣和灵气,还直接影响到学生的升学 问题。现将几年来本人的教学教研工作总结如下:一、积极调动学生学习化学的兴趣 积极调动学生学习化学的兴趣教育心理学指出: “构成学生学习动机的重要成分主要是学 ...

13种公文写作

  行政公文 行政公文,是公务文书的简称,是人类在治理社会、管理国家的公务实践中使用的具有法定权威和规范格式的应用文。它是特殊规范化的文体,具有其它文体所没有的权威性,有法定的制作权限和确定的读者,有特定的行文格式(注意:比模式更进一步)并有行文规则和办理办法。 我国公文一律按照国务院办公厅1987年2月18日发布、1993年11月修订的《国家行政机关公文处理办法》写作和办理。 公文写作的要求很高,尤其是要求起草者具有工作实践的基础,懂得工作中许多微妙的关节,而在具体起草中要求较好的文字语言工夫。公 ...

“四查四树、四下四同”作风建设活动的实施方案

  县机构编制委员会办公室 县事业登记管理局) (县事业登记管理局) 关于开展 四查四树转作风, 开展“ 关于开展“四查四树转作风,四下四同 惠民生” 惠民生”作风建设主题活动的实施方案为认真贯彻落实县委、县政府《关于在全县开展“四查四树 转作风,四下四同惠民生”作风建设主题活动的实施方案》 (炎 委[2011]1 号)精神,切实改进干部作风,提升工作效能,树立良 好形象,县编办制定本方案以确保活动顺利开展。 一、指导思想 以“用心想事、用心谋事、用心干事”为导向,以“转作风、 保稳定、惠民生、促发 ...

如何建设一个优秀的财务团队

  如何建设一个优秀的财务团队9890501 发表于: 2007-6-02 17:10 来源: 半导体技术天地 □ 前言 20 年前,丰田、沃尔沃等公司将团队引入生产过程中时,曾轰动一时。很多媒 体追击报道这些团队的工作过程和事迹。但 20 年后的今天,500 强中如果哪个 公司没有采用团队形式,亦会成为新闻热点。仅仅 20 年的时间,团队已经如此 普及,渗透到各个优秀公司、各个部门,甚至==部门都将领导团队作为不可忽略 的环节进行建设。又是什么原因让我们如此重视财务团队的作用?团队是组织提高运行效 ...

简历制作全攻略系列20

  讲师介绍福建外经贸学院客座教授、HR专业委员会专家; 专业委员会专家; 福建外经贸学院客座教授、HR专业委员会专家 福州大学管理学院MBA; 福州大学管理学院MBA; 福建省诗歌协会会员; 福建省诗歌协会会员; 高级人力资源管理师、心理咨询师; 高级人力资源管理师、心理咨询师; 福建建州集团、都市传媒连锁机构、中天传讯公司管理顾问; 福建建州集团、都市传媒连锁机构、中天传讯公司管理顾问; 曾任: 曾任: 福建天宝矿业集团人力资源总监、董事会办公室副主任、 福建天宝矿业集团人力资源总监、董事会办公 ...