应用文语言与文学语言的不同



应用文语言与文学语言的不同 语言是文章的一个重要组成部分。语言的不同,构成了不同文体 的不同风格。应用文是用来处理公务和私务,具有某些惯用格式的一 种文体。 它的特点有: 文体的实用性, 体式的规范性, 表述的简洁性。 这些特点决定了它在语言运用方面有它自身独特的风格。 本文将通过 应用文语言特点与文学作品语言特点之间的比较来具体分析应用文 语言的特征,以帮助大家更好地理解应用文,写好应用文。 应用文是指国家机关、企事业单位、社会团体和人民群众在处理 公共事务或私人事务中, 所使用的具有某种固定格式和直接应用价值 的文体(包括公务文书和私务文书)。 应用写作的语言与文学作品的语言在语体风格上有显著不同。 应用文的性质、特征和作用决定了应用写作的语体风格是庄重得体、 朴实平易、准确规范、言简意赅。而文学作品是语言的艺术,多描写 抒情,铺排夸张,情景交融,形象生动。文学语言丰富多采,给人以 美感,具有感人至深的力量。 不同的文体,有不同的社会功能,也形成了不同的语言特色。 应用文的语言究竟有什么特色呢?让我们先作个简单的比较。 《红楼梦》 中的王熙凤是这样出场的: 这个人打扮与众姑娘不同, 彩绣辉煌,恍若神妃仙子: 头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤 挂珠钗,项上戴着赤金盘螭璎珞圈,裙边系着豆绿宫绦,双衡比目玫 瑰佩,身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄袄,外罩五彩刻丝石青银鼠
褂,下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉, 身 量苗条, 体格风骚,粉面含春威不露,丹唇未起笑先闻。 而在一篇调查报告中,介绍一位工程师时,却用的另一种语体: “张××,男,现年四十二岁,一九六二年清华大学机械系毕业,可 阅读英、日外语专业资料,工作勤勤恳恳,积极努力。近年来,工厂 的几项重大技术课题,都有他参与或是在他主持下攻克的,被公认为 ‘全厂一号技术尖子’。他从一九五七年起便申请入党,但因出身于 地主家庭,哥哥曾被错划‘右派’,工厂一些领导认为,对他只能在 技术上使用,不能在政治上重用。因此至今仍被关在党组织的大门之 外”。 由此可见,应用文与文学作品语体的差别是显而易见的。从应用 文的角度看,应用文不必像文学作品一样去追求想象的丰富、细节的 奇特、辞藻的华丽,它的语言的使用主要有以下四个方面的特点: 一、恰当准确 应用文语言的准确性主要是指不会产生歧义或误解,是指语言要 恰如其分地表达内容, 使人一看就知道眼前这篇应用文的中心思想或 基本意思。因为应用文写作是一种实用写作,是为了解决社会生活中 的各种实践问题而写的, 所以其对语言准确性的要求特别高。 具体说, 应用文写作中所涉及到的人与事,一定要确有其人、其事,情节、细 节、数字都不能虚构。
另外应用文写作语言下的判断十分讲究分寸感:比如在写总结 时,一个单位在某段时间内取得的成绩,是“很大”、“较大”还是 “一些”,都要再三斟酌,力求准确反映实际情况。 词语的信息容量与信息的确定性成反比例,如果一个词语的信息 容量太大,就会使人们对词语所含内容认识模糊,从而影响对文章的 准确理解,甚至因为主观因素的不同而发生歧解。比如一篇简报说: “王××竟然在会上公开批评领导,造成很坏影响。”领导为什么不 能公开批评?怎么批评一下就造成很坏影响?如批评得对,就应支持, 即使批评错了,也在所难免,说成“很坏影响”,也是不妥的。一查 事实,原来是“公开地无理顶撞”,写成“批评”,就把事实歪曲了。 二、简洁生动 所谓简洁,就是要简明扼要,没有多余的话。 为了加快阅文办事的节奏,应用文用语必须简明精练,即用尽可 能少的文字,浓缩大量的信息,竭力将可有可无的字、词、句、段和 空话、套话删去,做到言简意赅。比如,作为应用文的一种,留言条 的语言就非常简洁。 留言条 王老师: 今天我来找您,您不在家。我想借您的《公共关系学》一书学习, 晚上 8 时我再来,请在家等我。
李敏
即 日下午 3 时 这则留言观点明确,“想借您的《公共关系学》学习,晚上 8 时 我再来,请在家等我。”时间、地点、人物、事件一览无遗,通篇找 不到一句多余的话。如果采用文学作品的语言,第一是耗费时间,第 二是没有必要,第三是可能产生误会,耽误事情。 如果是面对听众的报告、演说词,就需要语言生动一些,以加强 文章的感染力。如解说词是供群众听的,读起来要上口,听起来要顺 耳。又因为解说词是对实物和画面进行解说的,所以要用形象的文学 语言,描绘所解说的事物和形象,感情要充沛,还可综合使用记叙、 描写、说明、议论、抒情等多种表达方式。如在一篇关于纠正党内不 正之风的汇报提纲中,谈到一些党员领导干部以权谋私,利用他们手 中的职权为自己晋级、提薪、增加津贴,收入比职工高十几倍时,引 了这样一段话:“群众给这些干部写了一副对联,上联是:领导奖金 上不封顶;下联是:群众奖金下不保底。横批是:当官先富。”概括 得非常深刻,入木三分。 三、朴实得体 应用文是处理办理事务的工具, 又是沟通信息的基本方式, 因此, 强调用语朴实和得体。 而相对于文学语言,文学的定义是: “文学是显现在话语蕴藉中 的审美意识形态。 ”话语蕴藉是对文学活动的特殊语言与意义状况的 概括,指文学作为社会性话语活动蕴含着丰富的意义生成可能性。文
学作为话语蕴藉, 有两层意思: 整个文学活动带有话语蕴藉性质; 一、 二、 在更具体的层次上, 被创造出来以供阅读的特定性语言性 “本文” 带有话语蕴藉性质。本文,即有待于阅读的具体对象,毫无疑问是由 话语系统(语词、句子、意象、音调、风格等的复合体)的蕴藉构成 的。 (
  •  
 

相关内容

对教师教学语言的思考

  对教师教学语言的思考作者(来源):上海学前教育网 作者(来源):上海学前教育网 ): 发布时间: 发布时间:2008-06-25对教师教学语言的思考 作者:龚敏 (上海市乌鲁木齐南路幼儿园)社会心理学家勒温用场内力学的解释环境中影响群体行为的各种因素,该理论认为,人的行为除了起 源于个体或群体的具体特征外,更受其所在环境的影响。由此,可认为集体是幼儿特定的语言交流环 境,其中,教师的教学语言是具有“隐蔽强化”的作用,它不仅是孩子学习、模仿的榜样,还影响着 幼儿思维等方面的发展,具有指导、示范作用 ...

小班幼儿在游戏活动中学语言的研究

  小班幼儿在游戏活动中学语言的研究宏兴幼儿园 一、问题的提出 《幼儿园的工作规程》中提出: “幼儿园的教育活动是有目的、有计划引导 幼儿主动活动的、多种形式的教育过程。 ”并提出: “幼儿--必须通过自身积极主 动的活动,才能获得必要的经验。 ” 当代幼儿是社会未来的主人,他们要适应并主宰 21 世纪高科技的社会,如 果在语言活动中表现平平,不善于用“讲”来表达自己的想法,而未来的社会主 义建设者,有许多创造性的想法都需用“讲”来交流、来表现。小班幼儿正处于 人生的初始阶段,一切都要学习,可塑性大 ...

小学语文教学论文《语言文字积累的探索》

  小学二年级语言文字积累的探索俗话说:“胸无点滴墨,怎能下成文”。 《语文新课程标准》强调积累,规定了课外阅读总量和背诵篇数,列 出了背诵推荐的篇目,对低年级的阅读,也有了明确的要求:阅读浅近的童话、寓言、故事,诵读儿歌, 童谣和浅近的古诗,积累自己喜欢的成语和格言、警句,背诵优秀诗文 50 篇(段) ,课外阅读积累总量不 少于 5 万字。随着新大纲的出版,新课程标准的诞生,舆论的导向已将积累放在凸显的位置来看待。 一二年级写话目标是:“对写话有兴趣,写自己想说的话,写想象中的事物,写出对周围事物 ...

《百家讲坛》的语言艺术对优化初中历史教学语言的启示

  ◆教 学研 究◆   ’ 《 百  #坛 》 的 语 言 茎 ;  对   Ts ̄ 中 历 史 教 学 语 言 的 启 景   t-◆ 朱 佳 娴 摘 要 :同为 传播 历 史 的 渠道 ,《 家讲 坛 》大 受欢 迎 而初 中历 史教 学现 状 却 不容 乐观 。 究  百 其原 因, 百家讲坛 》独特的 ” 史 ” 言艺术是重要 因素 ,它也为我们优化初 中历 史教学语言提  《 说 语供了 借鉴和参考。因此,历史教 学语言应达到准确性、精练性 、美妙性 、教育性 的和谐 统一。  关键词 ...

浅谈初中数学教学语言

  浅谈初中数学教学语言 我试讲的内容是初一下册的多项式的乘法。经过这次试讲,我发现教学语言 在教学中起着非常重要的作用, 也发现自己在试教当中这方面所出现的一些不可 忽视的问题。数学教学语言是一种以数学知识为基本内容,以学生为施教对象, 以规范化的语言为传播媒介的专业性语言, 其艺术含金量决定着数学教育教学的 质量。无论在传统教学阶段,还是在现代化教学阶段,数学教学语言始终是数学 教师传授数学基本知识与基本技能的重要工具之一。 数学教科书上的书面语言是一种由数学符号、数学术语和经过改进的自然语 言 ...

高考语文语言表达题诠释

  高考语文语言表达题诠释【考点说明】 第一部分:语段压缩 “压缩语段”,高考语文考试大纲表述为“考查的是将一段话进行正确 的提炼、概括、压缩的能力”,主要考查考生的语言表达应用能力。 茆邵梅 邗江中学(集团)润扬中学高中语文备课组组长、市教学能手 【中高考名师团成员】 【高考回顾】 近三年高考考题解析 1.(2007 年江苏卷)下面的文字说明了利用“溶瘤病毒”消除肿瘤的过 程,请概括这个过程的三个阶段。(6 分) 据有关专家介绍:如果将一种经过基因工程加工的“溶瘤病毒”注射入 肿瘤部位,病毒就会成 ...

汉语言文学毕业论文范文

  浅谈方言与语言习得的关系摘要:语言是用声音来表现人们相互之间的思维、情感和行为动 摘要 作的。人类语言既有其共同的规律,又根据民族、地区、国家的不同 有其自身的特点。 但是,我国地域辽阔,民族众多,各地方言繁杂,有着自己的特 征,人们在交际中用不规范语言交谈极不方便。而普通话是我国规范 的现代民族共同语,是全国通用的语言。普通话作为人类思维、交际 的工具,具有基础作用。所以要大力推广和普及普通话,推进语言的 规范化、标准化,这是是保证社会协调运转的必要条件。 方言不仅是承载信息的工具,而且还是负 ...

实验十二(2) 脚本语言的应用

  实验十二脚本语言应用一、目的和要求 目的和要求 掌握 Frontpage 2003 中脚本语言的使用方法。利用 JavaScript 制作间隙滚动特效、制作 网页飘雪特效、图片幻灯片放映效果。 二、 实验内容 (一) JavaScript?图片间隙滚动特效 1. 建一空网站,将网页一素材 1 导入网站中。 2. 切换到拆分视图,然后在设计视图的目录表格中单击,在代码视图中插入代码,保存。 <DIV id=demo style=" OVERFLOW: hidden; WIDTH: ...

浅谈语文课堂教学语言艺术

  浅谈语文课堂教学语言艺术语言,是知识信息的载体,是人际之间交流思想情感的主要工具。在课堂教学中,教师的语言 对完成教学任务、履行教学职责有着重要的作用。它既是教师教书育人的基本手段,又是一种 专业化的创造性艺术。 课堂教学语言分为口头语言和文字语言两种语体,各有不同的特点和表达规律,一般情况下是 不能代替的。 在课堂教学过程中,讲课是核心。讲课效果成败的关键,取决于教师口语表达技艺的水平。因 此,许多学者、专家及教育工作者,已不满足对教学语言的内涵和本质的研究,而开始对教学 语言的外延,即教学语 ...

高考语文语言综合运用创新题

  高考语文语言综合运用创新题 发表日期:2007年4月1日 出处:东格小屋 本页面已被访问 225 次 近年高考语文科《考试大纲》取消了以往对试卷的各种硬性规定,旨在消解既定试题模式带给命题的定势,给各单独命题的省市以更多的自主权,鼓励大胆创新。它提示我们,06年的高考试卷将会有更多充分彰显大语文教学理念和浓郁人文情怀的鲜活试题闪亮登场。为使广大考生熟悉这些新的题型,现选编以下一组试题,以供考生热身。   1.目前,发送手机短信已成为人们喜爱的一种交流方式。手机短信的特点是简明、得 ...

热门内容

银行总结

  银行总结当日历一页页撕落得只剩下最后一页,一年就这样不知不觉,悄无声息地度过。这一年里, 我们用计算机键盘绘出了满天霞光,用算盘珠拔落了万颗星辰;我们守着一份愉悦,一份执着,一份收获。每天记账,结账,做传票,写账簿。 虽然没有赫赫显目的业绩和惊天动地的事业,但我们尽心尽力,忠于职守。我们用这平平淡 淡的生活,平平淡淡的工作勾画出生活的轨迹,收获着丰收的喜悦。这一年里, 我始终保持着良好的工作状态, 以一名合格的合作银行员工的标准严格的要 求自己。立足本职工作,潜心钻研业务技能,使自己能在平凡的岗 ...

浅析监理工程师通知单

  监理工程师通知单是指监理工程师在检查承包单位在施工过程中发 现的问题后,用通知单这一书面形式通知承包单位并要求其进行整 改,整改后再报监理工程师复查。《建设工程监理规范》中 5.4.11 条规定:“对施工过程中出现的质量缺陷,专业监理工程师应及时下 达监理通知单,要求承包单位整改,并检查整改结果”。在条文说明 中规定:“在监理工作中,项目监理机构按委托监理合同授予的权限, 对承包单位所发出的指令、提出的要求,除另有规定外,均应采用 B1 表(即《监理工程师通知单》)。监理工程师现场发出的口头指令 ...

讲文明树新风

  关于开展“讲文明树新风” 关于开展“讲文明树新风”活动的通知公司所属各支部、各参建单位: 经全体参建人员协同努力,两台机组竣工投产在即,厂 区设施日趋完备,正在向全国同类项目安全、质量、工期、 造价、文明施工“五领先”迈进。 保持整洁文明、规范有序的办公和生活环境既有利于员 工身心健康,又是衡量公司综合管理水平的重要标尺。为确 保公司管理由基建向生产顺利过渡,展示工程建设成就,彰 显泰和团队风采,公司党委号召全体党员带头、发动群众、 开展“讲文明、树新风”活动。要求如下: 1.根除“随地吐痰、乱 ...

最高法院案例分析100

  最高人民法院案例分析 100 篇??樊星 中国政法大学 目录 1. 何丽红诉中国人寿保险股份有限公司佛山市顺德支公司、中国人寿保险股份有公司佛山分公司保险合同纠纷案??《最高人民法院公报?2008 年卷》第 512 页 4 52. 澳克公司诉利京支行汇票纠纷案 3. 保证合同纠纷案 64. 常州方圆制药有限公司诉江苏省电力公司常州供电公司供电合同纠纷案 5. 陈国庆诉王坚彩票买卖合同案 986. 陈梅诉哈尔滨铁路分局铁路货车押运员人身损害赔偿案??中国审判案例要览(2005 年民事卷) 7. 陈 ...

2010下常规管理月方案

  西里镇柳枝峪小学教学常规落实管理月活动的实施方案 ? 为认真贯彻落实全镇教学工作会议精神, 进一步强化教学常规管理, 提升教师教学 实践能力,推进教学管理精细化进程,深入实施素质教育,全面提高教学质量,新学期 将在全镇小学继续深入扎实地开展“教学常规落实管理月”活动,为提高活动实效,特 制定本《方案》 。? 一、 指导思想 以科学发展观和镇教育工作会议精神为指导, 认真贯彻落实全镇小学教学工作会议 精神;以认真落实“八个精心”要求为重点,完善常规管理机制,提高常规管理实效性; 以校本教研、集体备 ...