信用证



中国银行
China Commer
China Commercial Bank 360Beijing Road Yuxiu District
360Beijing R
FAX: 020-1235

用 知
证 书

NOTIFICATION OF DOCUMENTARY CREDIT
日期: 2011-05-30 TO 致:
buyer export company LTE. 309 Xiwan Road Liwan District G China
WHEN CORRESPOND NG PLEASE QUOTE OUT REF NO.
ISSUING BANK 开证 行
The Siweden Bank 361Beijing Road Yuexiu Distrct
TRANSMITTED TO US THROUGH 转递行
REF NO.
L/C NO.信用证号
STLCN000176
DATED 开证日期
110526
AMOUNT 金额
EXPIRY PLACE 有效地
China
[ [
USD
] ]
16000
EXPIRY DATE 有效期
2011-11-30
TENOR 期限
SIGHT
CHARGE 未付费用 RMB
  0.00
CHARGE BY 费用承担人 BENE
RECEIVED VIA 来证方式 SWIFT
AVAILABLE 是否生效 VALID
TEST/SIGN 印押是否相符 YES
CONFIRM 我行是否保兑 NO
DEAR SIRS 敬启者: WE HAVE PLEASURE IN ADVISING YOU THAT WE HAVE RECEIVED FROM THE A/M BANK A(N) LETTER OF CREDIT, CONTENTS OF WHICH ARE AS PER ATTACHED SHEET(S). THIS ADVICE AND THE ATTACHED SHEET(S) MUST ACCOMPANY THE RELATIVE DOCUMENTS WHEN PRESENTED FOR NEGOTIATION. 兹通知贵公司,我行收自上述银行信用证一份,现随附通知。贵司交单时,请将本通知书及信用证 一并提示。 REMARK 备注: PLEASE NOTE THAT THIS ADVICE DOES NOT CONSTITUTE OUR CONFIRMATION OF THE ABOVE L/C NOR DOES IT CONVEY ANY ENGAGEMENT OR OBLIGATION ON OUT PART.
THIS L/C CONSISTS OF 本信用证连同面函及附件共
SHEET(S), INCLUDING THE COVERING LETTER AND ATTACHMENT(S). 纸。
IF YOU FIND ANY TERMS AND CONDITIONS IN THE L/C WHICH YOU ARE UNABLE TO COMPLY WITH AND OR ANY ERROR(S), IT IS SUGGESTED THAT YOU CONTACT APPLICANT DIRECTLY FOR NECESSARY AMENDMENT(S) SO AS TO AVOID AND DIFFICULTIES WHICH MAY ARISE WHEN DOCUMENTS ARE PRESENED. 如本信用证中有无法办到的条款及/或错误,请迳与开证申请人联系,进行必要的修改,以排除交单时可能发生的问题。 THIS L/C IS ADVISED SUBJECT TO ICC UCP PUBLICATION NO.5
  00. 本信用证之通知系遵循国际商会跟单信用证统一惯例第 500 号出版物办理。
此证如有任何问题及疑虑,请与结算业务部审证科联络,电话:
YOURS FAITHFULL FOR
[打印预览] [保存] [退出]
LETTER OF CREDIT
:27:SEQUENCE OF TOTAL
1/1
MESSAGE TEXT
:40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE
:20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
STLCN000176
:31C:DATE OF ISSUE
110526
:31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY
110830 in Ch
:51A:APPLICANT BANK
The Siweden Bank
:50:APPLICANT
Bilestime company No.30 Dongfeng Xi Sweden
:59:BENEFICIARY
buyer export company LTE. 309 Xiwan Road Liwan District G China
:32B:CURRENCY CODE, AMOUNT
[
USD
][
16000
]
:41D:AVAILABLE WITH BY
China Commercial Bank BY NEGOTI
:42C:DRAFTS AT
AT SIGHT
:42A:DRAWEE
Issue Bank
:43P:PARTIAL SHIPMENTS
NOT ALLOWED
:43T:TRANSHIPMENT
NOT ALLOWED
:44A:ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE
Guangzhou
:44B:FOR TRANSPORTATION TO
GOTHENBURG
:44C:LATEST DATE OF SHIPMENT
110610
:45A:DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
01005 CANNED SWEET CORN 3060Gx6 Quantity:800 Price:USD20/CTN CIF GOTHENBURG
:46A:DOCUMENTS REQUIRED
+Full set of clean on board Bil
:47A:ADDITIONAL CONDITIONS
:71B:CHARGES
:48:PERIOD FOR PRESENTATION
:49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
:57D:ADVISE THROUGH BANK
[打印预览] [保存] [退出]
信用证(Letter of Credit,简称 L/C) 信用证 ,
又称信用状,是银行(开证行)根据申请人(一般是进口商)的要求,向受益人(一般是出口商)开立的一种有条 件的书面付款保证。即开证行保证在收到受益人交付全部符合信用证规定的单据的条件下,向受益人或其指定履行付款 的责任。因此,信用证结算是依据银行开立的信用证进行的,信用证项下的所有单据是根据信用证的约定制定的。 信用证的开立可以用信函的方式,也可以用电文方式,因此信用证可以分为信开本和电开本两种形式。 信开本是指以信函格式开立、并用航空挂号等方式寄出给受益人或通知行的信用证。信开信用证是早期信用证的主 要形式。 电开本是指采用电文格式开立并以电讯方式传递的信用证。通常采用的电讯方式主要有电报、电传和 SWIFT。电 开信用证按照电文内容的详细与否,又可以分为简电本和详电本。简电本是指电文内容较简单扼要的信用证;详电本是 指电文内容详细完整的信用证。 目前,详电本信用证大多采取 Telex、SWIFT 两种形式开具。Telex(电传)开具的信用证因费用较高,手结繁琐, 条款文句缺乏统一性容易造成误解等原因,在实务中已为方便、迅速、安全、格式统一、条款明确的 SWIFT 信用证取 代。 :27:SEQUENCE OF TOTAL(合计次序 合计次序) 合计次序 如果该跟单信用证条款能够全部容纳在该 MT700 报文中,那么该项目内就填入“1/
  1”。如果该证由一份 MT700 报文和一份 MT701 报文组成,那么在 MT700 报文的项目“
  27”中填入“1/
  2”,在 MT701 报文的项目“
  27”中填入 “2/
  2”。……,以此类推。 :40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT(跟单信用证类别 跟单信用证类别) 跟单信用证类别 信用证中必须明确注明是“可撤销信用证”还是“不可撤销信用证”。 若没有明示此点,则视该证为“不可撤销信用证”。 原则上,银行只受理不可撤销信用证。 该项目内容有六种填法: (
  1) IRREVOCABLE:不可撤销跟单信用证 (
  2) REVOCABLE:可撤销跟单信用证 (
  3) IRREVOCABLE TRANSFERABLE:不可撤销可转让跟单信用证 (
  4) REVOCABLE TRANSFERABLE:可撤销可转让跟单信用证
(
  5) IRREVOCABLE STANDBY:不可撤销备用信用证 (
  6) REVOCABLE STANDBY:可撤销备用信用证 详细的转让条款应在项目“47A”中列明。 :20:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER(信用证号码 信用证号码) 信用证号码 该项目列明开证行开立跟单信用证的号码。 在 SimTrade 中,该编号已由系统自动产生,据此编号填写即可。 :31C:DATE OF ISSUE(开证日期 开证日期) 开证日期 该项目列明开证行开立跟单信用证的日期。如:0504
  28。 如果报文无此项目,那么开证日期就是该报文的发送日期。 :31D:DATE AND PLACE OF EXPIRY(到期日及地点 到期日及地点) 到期日及地点 该项目列明跟单信用证最迟交单日期和交单地点,根据开证申请书填写。 如:050815 IN THE BENEFICIARY’S COUNTRY. :51A:APPLICANT BANK(申请人的银行 申请人的银行) 申请人的银行 该项目列明开证行即进口地银行。 :50:APPLICANT(申请人 申请人) 申请人 列明申请人名称及地址,又称开证人(opener)。系指向银行提出申请开立信用证的人,一般为进口人,就是买卖 合同的买方。开证申请人为信用证交易的发起人。 :59:BENEFICIARY(受益人 受益人) 受益人 列明受益人名称及地址,系指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。一般为出口人,也就是买卖合同的卖方。 受益人通常也是信用证的收件人(addressee),他有按信用证规定签发汇票向所指定的付款银行索取价款的权利,但也 在法律上以汇票出票人的地位对其后的持票人负有担保该汇票必获承兑和付款的责任。 :32B:CURRENCY CODE, AMOUNT(币别代号、金额 币别代号、 币别代号 金额) 根据交易金额填写,如:USD150
  00。 :41D:AVAILABLE WITH BY(向…银行押汇,押汇方式为 银行押汇, 向 银行押汇 押汇方式为…) 根据申请书的相关内容,指定有关银行及信用证兑付方式。如:ANY BANK IN CHINA BY NEGOTIATION(可 在中国任何银行押汇)。 该项目列明被授权对该证付款、承兑或议付的银行及该信用证的兑付方式。 (
  1) 银行表示方法: 当该项目代号为“41A”时,银行用 SWIFT 名址码表示。 当该项目代号为“41D”时,银行用行名地址表示。 如果信用证为自由议付信用证时,该项目代号应为“41D”,银行用“ANY BANK IN…(地名/国名)”表示。 如果该信用证为自由议付信用证, 而且对议付地点也无限制时, 该项目代号应为“41D”, 银行用“ANY BANK”表示。 (
  2) 兑付方式表示方法: 分别用下列词句表示: BY PAYMENT:即期付款 BY ACCEPTANCE:远期承兑
BY NEGOTIATION:议付 BY DEP PAYMENT:迟期付款 BY MIXED PYMT:混合付款 如果该证系迟期付款信用证,有关付款的详细条款将在项目“42P”中列明;如果该证系混合付款信用证,有关付款 的详细条款将在项目“42M”中列明。 此栏填写内容应与不可撤销信用证开证申请书中的 在 Simtrade 中,此栏填写内容应与不可撤销信用证开证申请书中的 Credit available with(押汇银行即出 ( 口地银行)相一致。 口地银行)相一致。 :42C:DRAFTS AT(汇票期限 汇票期限) 汇票期限 该项目列明跟单信用证项下汇票付款期限。如果是即期,填“AT SIGHT”或“SIGHT”;如果是远期,照申请书填写, 如:AT 180 DAYS AFTER SIGHT. :42A:DRAWEE(付款人 付款人) 付款人 该项目列明跟单信用证项下汇票的付款人。汇票付款人通常是开证银行、信用证申请人或开证银行指定的第三者。 注:该项目内不能出现账号。 :43P:PARTIAL SHIPMENTS(分批装运 分批装运) 分批装运 该项目列明跟单信用证项下分批装运是否允许。填“ALLOWED”或“NOT ALLOWED”。 :43T:TRANSHIPMENT(转运 转运) 转运 该项目列明跟单信用证项下货物转运是否允许。填“ALLOWED”或“NOT ALLOWED”。 :44A:ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE(由…装船 发运 接管 装船/发运 接管) 由 装船 发运/接管 该项目列明跟单信用证项下装船、发运和接受监管的地点,即装运港。 :44B:FOR TRANSPORTATION TO(装运至 装运至…) 该项目列明跟单信用证项下货物最终目的地。 :44C:LATEST DATE OF SHIPMENT(最迟装运日 最迟装运日) 最迟装运日 该项目列明最迟装船、发运和接受监管的日期,照申请书填写。 :45A:DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES(货物描述及 或交易条件 货物描述及/或交易条件 货物描述及 或交易条件) 货物描述与价格条款,如 FOB、CIF 等,列在该项目中,照申请书内容填写。 如:CANNED WHOLE MUSHROOMS 425Gx24TINS/CTN CIF BOMBAY :46A:DOCUMENTS REQUIRED(应具备单据 应具备单据) 应具备单据 根据信用证申请书填写,如果信用证规定运输单据的最迟出单日期,该条款应和有关单据的要求一起在该项目中列 明。 如:+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES INDICATING CONTRACT NO. ll01 +FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED “FREIGHT TO PREPAID HOWING FREIGHT AMOUNT"
+INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 3 COPIES FOR 110 \% OF THE INVOIECE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CANADA CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS, WAR RISKS +PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 6 COPIES INDICATING QUANTITY, GROSS AND WEIGHTS OF EACH PACKAGE :47A:ADDITIONAL CONDITIONS(附加条件 附加条件) 附加条件 该项目列明信用证的附加条款。 注意: 当一份信用证由一份 MT700 报文和一至三份 MT701 报文组成时, 项目“45A”、 “46A”和“47A”的内容只能完整地 出现在某一份报文中(即在 MT700 或某一份 MT701 中),不能被分割成几部分分别出现在几个报文中。 在 MT700 报文中,“45A”、“46A”、“47A”三个项目的代号应分别为:“45A”、“46A”和“47A”,在报文在 MT701 中,这三项目的代号应分别为“45B”、“46B”、“47B”。 :71B:CHARGES(费用 费用) 费用 根据申请书填写。该项目的出现只表示费用由受益人负担。若报文无此项目,则表示除议付费、转让费外,其他费 用均由开证申请人负担。 如:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT. :48:PERIOD FOR PRESENTATION(提示期间 提示期间) 提示期间 规定受益人应于……日前(或……天内)向银行提示汇票的指示,根据申请书要求填写。 如:DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT. :49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS(保兑指示 保兑指示) 保兑指示 该项目列明给收报行的保兑指示。 该项目内容可能为下列某一代码: CONFIRM:要求收报行保兑该信用证。 MAY ADD:收报行可以对该信用证加具保兑。 WITHOUT:不要求收报行保兑该信用证。 :57D:ADVISE THROUGH BANK(收讯银行以外的通知银行 收讯银行以外的通知银行) 收讯银行以外的通知银行 如有收讯银行以外的通知银行,请填其名称。
  •  
 

相关内容

信用证

  信用证的流程图开证申请人 开 证 申 请 书 开证 开 信用证 贸易合同 审 核 信 用 证 受益人 通 知 信 用 证 信用证第八章 信用证处理实务开立 通知 审证 修改 审单一、信用证的开立信用证的开立基础 进口人申请开证 开证行开立信用证(一)信用证的开立基础1.信用证的开证时间 2.信用证的开证行 3.信用证的种类 4.信用证金额 5.到期日和到期地点 5.到期日和到期地点(二)进口人申请开证1.填写开证申请书 2.开证行进行审查 3.提交保证金或抵押品 4.向开证行支付开证费用(三)开 ...

信用证

  中国银行China CommerChina Commercial Bank 360Beijing Road Yuxiu District360Beijing RFAX: 020-1235信用 知证 书通NOTIFICATION OF DOCUMENTARY CREDIT日期: 2011-05-30 TO 致:buyer export company LTE. 309 Xiwan Road Liwan District G ChinaWHEN CORRESPOND NG PLEASE QUOTE ...

信用证

  项目一 信用证【教学目的与要求】 教学目的与要求】1、熟练掌握信用证条款的表达方式和相关词汇 2、能根据要求填写开证申请书 3、能读懂各类信用证,并能翻译信用证中的主要条款 4、能根据合同审核和修改信用证【教学重点】 教学重点】1、开证申请书的缮制方法 2、审证、改证的基本技能 3、信用证常用表达方式 教学难点】 【教学难点】 1、翻译信用证、缮制技能的掌握和应用、审核信用证外贸单证实务welcome to Wuxi Vocational School of Tourism & Comm ...

信用证

  国际贸易结算与融资专题三 信用证提示性问题? ? ? ? ? 什么是信用证? 什么是信用证? 信用证的基本当事人有哪些? 信用证的基本当事人有哪些? 议付与偿付有何不同? 议付与偿付有何不同? 远期信用证和延期信用证有何区别? 远期信用证和延期信用证有何区别? “The beneficiary’s drafts drawing at 120 days after sight are to be paid in face amount as drawn at sight basis as disc ...

信用证

  信用证的内容(Content) 信用证的内容信用证包括的基本项目: 信用证包括的基本项目:1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)信用证形式(Form of Credit) 信用证形式( Credit) 信用证号码( Number) 信用证号码(L/C Number) 开证日期( Issue) 开证日期(Date of Issue) 受益人(Beneficiary) 受益人(Beneficiary) 开证申请人(Applicant) 开证申请人(Applicant) 信用证金额( A ...

信用证

  BANK OF CHINA中 国 银 行ADDRESS: 50 HUQIU ROAD. CABLE: CHUNGKUO TELEX: 33062 BOCSH E CN SWIFT: BKCHCMBJ300 FAX: 3232071 To: 致: SHANGHAI LINSHENG TRADING CO. LTD. 548 YANPING ROAD SHANGHAI, CHINA ISSUING BANK DBS BANK 6 SHENTON WAY, DBS BUILDING TOWER TWO ...

信用证

  中国人民建设银行电开信用证标准格式【颁布单位】 建设银行 【颁布日期】 19920520 【实施日期】 19920520 【章名】 全文 *** *** *** *** *** ISSUE OF A DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT TO:(full name and address of the advising bank) FM:THE PEOPLE'S CONSTRUCTION BANK OF CHINA THIS BRANCH (full name and add ...

信用证

  2.2 信用证一、信用证的概念及本质概念信用证(LETTER OF CREDIT,L/C),是开证行 根据申请人的要求和指示,或因其自身需要, 向受益人开立的,在一定期限内凭规定的单据 支付一定金额的书面承诺。本质《 UCP 500》 明 确 规 定 : “ 各 有 关 当 事 人 处 理的只是单据,而不是单据所涉及的货物、 服务或其它行为” 。二、信用证的当事人开证申请人(APPLICANT/OPENER) 开证行(ISSUING BANK/OPENING BANK) 通知行(ADVISING ...

信用证

  (三)信用证(Letter of Credit, L/C) 信用证( 汇付--预付 汇付--预付 -- 汇付--后付 汇付--后付 -- 托收 出口人---银行---进口人 出口人---银行---进口人 ---银行---SIFT上海对外贸易学院11、定义和性质根据《 根据《UCP600》第二条:信用证是指一 》第二条: 项不可撤销的安排, 项不可撤销的安排,无论其名称或描述 如何, 如何,该项安排构成开证行对相符交单 予以承付( 予以承付(Honour)的确定承诺。 )的确定承诺。 相符交单,是 ...

信用证

  (三)信用证(Letter of Credit, L/C) 信用证( ) 汇付--预付 汇付--预付 -- 汇付--后付 汇付--后付 -- 托收 出口人---银行---进口人 出口人---银行---进口人 ---银行---1、定义和性质 、《UCP500》对信用证的定义; 》对信用证的定义; 银行开立的有条件的付款承诺书面文件; 书面文件; 申请人(进口人) 申请人(进口人) 由银行开立 (开证行) 开证行) 受益人(出口人) 受益人(出口人) 付款承诺( 付款承诺(undertaking p ...

热门内容

2011年社区党委工作计划

  2011 年党委工作计划 为了深入贯彻十七大四中全会的精神, 加强党的执政能力建设和党的先进性建设, 充分发挥 党组织的核心作用和党的先锋模范带头作用, 为构建和谐社区提供坚强的组织保证和思想保 证,开创我社区党建工作新局面,特制订如下工作计划: 一、指导思想 以***理论和“三个代表”重要思想为指导,全面落实科学发展观,按照构建社会主义 和谐社会的要求,紧紧围绕全街发展稳定的大局,紧密结合社区建设的实际,以服务居民群 众为重点,健全机制,强化功能,不断提高社区党组织的创造力、凝聚力和战斗力,为 ...

2010年中考思想品德真题分类汇编(120套)专题十六:隐私受保护

  2010 年中考思想品德真题分类汇编(120 套)专题十六隐私受保护 全 年中考思想品德真题分类汇编( 思想品德真题分类汇编 专题十六品中考网 全品中考网 全品中考网16、隐私受保护(关键词:隐私内容、隐私权内容) (关键词:隐私内容、隐私权内容) 选择题 【2010 年山东省济宁市中考真题】 7.2010 年 1 月 27 日, 警方将带着装有 400 多个楼盘 业主信息的 U 盘,准备以 1.8 万元的价格将这些业主信息出售的廖某抓获。廖某之类“二道 贩子”的行为 A.对提高我国的经济实力具 ...

组织机构、职务职称英文译法通则

  组织机构、 【转】 组织机构、职务职称英文译法通则 转载自: 转载于: 分类: 阅读: 评论: 转载自: 同传加菲猫 转载于:2011-03-22 19:52 | 分类:个人日记 阅读:(2) 评论:(0) 组织机构、 组织机构、职务职称英文译法通则 1 范围 本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。 本标准规定了组织机构、职务职称英文译法的通用原则。 本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及职务职称的英文译法。 本标准适用于组织机构名称、组织机构地址及职务职称的英文译法。 2 规范性 ...

后勤工作报告

  2009 年,后勤部在集团领导下紧紧围绕“节约成本、提升服务、保障运营”的工作目标, 对内完善管理运行,对外提升服务质量,坚持服务过程中的总结和创造,不断提升后勤部服 务管理理水平,基本按集团要求完成了后勤保障的工作任务。 一、坚持以营业为中心,做好后勤服务的工作,努力创造良好的营运环境 营运是公司经营发展的生命线,后勤部作为营业保障部门,在 2009 年进一步强化了以 营业为中心的服务理想,加强与前勤营业部门的沟通协调,主动获得服务需求信息,提升员 工的服务意识,做好多项基础运行保障的同时,进 ...

个人简历范本1

  个人简历范本<1> 个人简历范本点击: 34295 加入时间: 2004-2-14内容寄语 联系方法个人 简历推 荐表证 书副 本尾声寄语尊敬的主管领导:您好! 当您翻开这一页的时候, 您已经为我打开了通往机遇与成功的第一扇大门。 首先, 非常感谢您百忙之中抽空阅读我的材料,希望它不同于您手中若干份雷同的求职材料,并且能 够有助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中录求到综合型的跨世纪人才。 敬请留意后面 的内容,相信您一定不会失望的。谢谢!xxx个人简历尾声在您即将读完这份材料之际, ...