浅谈公文转发时标题的拟写问题



浅谈公文转发时标题的拟写问题
转发(印发、 批转, 下同)文件的公文标题往往因为被转发文件的标题的 “干 扰”,而受到这样那样的制约,拟写时容易顾此失彼。笔者认为,要给转发文 件的公文标题定个明确的写法,不那么容易。但如果细心揣摩,也可以发现一 些带有规律性的东西。以下试举几例,以供讨论:
  1.××省人民政府转发《国务院关于边境贸易有关问题的通知》的通知 这个标题有两个毛病。 一是为了强调被转发的是一个文件, 而加了书名号; 二是执意求全出现了“通知的通知”这样的累赘。对于这种情况,笔者认为, 因为被转发文件与转发文件的文种相同,为了避免重复,将这个标题拟成“ × ×省人民政府转发国务院关于边境贸易有关问题的通知”即可。如果下级机关 层层转发,也不必层层累加“通知”。
  2.××省人民政府办公厅关于转发国办发〔19
  99〕74 号文件的通知(转发 通知无具体的贯彻意见和要求) 一方面这样的标题有其成立的理由。采用这种拟写方法一般是因为被转发 的文件标题比较复杂或者也是一个转发文件的公文,如果不用发文字号代替, 这个公文的标题就太冗长了。比如,“××省人民政府办公厅关于转发国务院 办公厅转发国家计委等部门关于进一步做好国有粮食企业扭亏增盈工作意见的 通知,出现了“关于”、“转发”的重复。用这个文件的发文字号代替则可避 开这些重复。 另一方面这样的标题也有其弊端。因为当读者看到标题的时候,国办发 〔19
  99〕74 号文件究竟是什么内容不得而知,重要性如何也无法判断。另外, 当今后查找文件时,见到这样的标题就好象见到了一个密码,必须先搞清这个 国办发〔19
  99〕74 号文件是什么内容,才能知道这个文件究竟是不是要找的文
1
件,这无疑给工作效率的提高制造了一个不大不小的障碍。因此,笔者认为这 样的办法不值得提倡。 此类公文标题的处理可以考虑两种办法:一是因为没有具体的贯彻意见, 可以直接翻印下发;二是如果必须转发,应尽可能将原文的事由表达出来。以 前面的例子来说,可以拟成“××省人民政府办公厅转发国务院办公厅转发国 家计委等部门关于进一步做好国有粮食企业扭亏增盈工作意见的通知”,尽管 感觉上不够简炼,但也是必要的。以此类推,即使下级机关再行转发时,也应 该不惜再加一个“转发”。
  3.××省人民政府关于转发国发〔19
  99〕5 号文件切实解决当前供销合作 社工作中几个突出问题的通知(转发通知有具体的贯彻意见和要求) 笔者认为,一般情况,这样的标题适用于转发文件的同时,又有对该文件 的具体的贯彻落实意见或措施。使用这样的标题,其作用在于告诉读者,这个 文件既是在转发文件,同时又有具体的贯彻意见和要求。这样的标题将这两个 方面的内容都概括了出来,可以说是比较准确的。反之,如果刻意追求简炼, 将这个标题写成“××省人民政府关于转发国发〔19
  99〕5 号文件的通知”,或 “××省人民政府关于解决当前供销合作社工作中几个突出问题的通知”,都 存在明显的不足。前者使我们无法知道××省政府还有一个重要的贯彻意见, 因而影响对文件内容的全面掌握;而后者使我们只知道发文机关要求受文机关 做好这项工作,却不知道国务院也曾发过一个关于做好这方面工作的通知。因 此,看来这个标题需要同时保留两个方面的内容。那么,为什么在这个标题中 使用“国发〔19
  99〕5 号”这样的表述?其合理性何在?这是因为,国务院的文件 也是关于解决当前供销社工作问题的内容,使用文号是为了避免意思重复。这
2
个标题还可以考虑拟成“××省人民政府认真贯彻落实国务院关于切实解决当 前供销合作社几个突出问题文件精神的通知”。
  4.××省人民政府印发《××省鼓励外商投资优惠政策(试行)》等两个文 件的通知 这样的公文标题文字是少了,但是另一个文件《××省扩大横向联合优惠 政策(试行)》却隐藏在了标题之后。虽然做到了简炼却失之准确。这并不是一 个好的办法。笔者认为,比较合理的处理办法有三:一是如果这两个或三个文 件是内容大致相同、同属一类的,那么可以将这些文件的主要内容概括出来放 入标题。比如这个文件的标题就可以写成“××省人民政府印发招商引资和扩 大横向联合两个优惠政策的通知”。二是将这几个文件分开印发。三是当由于 某种原因不可以将它们分开印发又不便于概括其内容时,最好多费些笔墨,将 这几个文件的名称都列入标题。比如,这个标题就可以写成“××省人民政府 印发《××省鼓励外商投资优惠政策(试行)》和《××省扩大横向联合优惠政 策(试行)》的通知”。
如何写好转发类通知
转发类通知是指转发上级机关或同级机关或不相隶属机关文件的通知,在 承上启下的机关使用频率很高。这类通知内容相对比较简单,但要写好写精也 不易。从当前的办文实际看,仍然存有标题拟制不当,照抄照转等一些问题。 写好这类通知,要处理好以下三个问题。 一、标题怎么写,标题太长怎么办 公文的标题由发文机关、事由、文种构成,转发类通知的标题,一般也由 “发文机关+关于转发+原文标题+文种”组成。但实际办文中,有省略发文机关
3
的,也有省略重复介词的等等。如《××市人民政府办公室转发市卫生局等部 门关于农村卫生机构改革与管理的实施意见的通知》 (×政办发 〔20
  04〕 号) 26 。 在转发式通知中, 经常会遇到转发的层次较多的情况, 这时标题中 “关于” 、 “转发”、“通知”反复在一个标题内多次出现,十分累赘,让人读起来别扭, 理解起来困难。为使标题简练、流畅,方便理解,可采取以下方法处理。
  1. 省略法。一是省略发文机关名称。二是省略介词“关于”或文种“通 知”。当原文标题中有“关于”一词时,且文种为通知,标题可拟为“转发+原 标题”。如《转发××水利委员会关于激励创新办法的实施细则(试行)的通 知》(××办[2004]2 号)。被转发的文件文种不是通知时,还要加上通知。三 是省略被转发文件联合发文机关名称,只在正文里列出各个联合发文机关。如 《国务院办公厅转发监察部等部门对征用农民集体所有土地补偿费管理使用情 况开展专项检查的意见的通知》(国办发[20
  04]31 号)。
  2. 替代法。有的文件标题很长,采用省略法拟制标题仍然很长,可用发 文字号作为新拟标题的事由,以替代原文标题。如< <转发监察部监发[2004]2 号文件的通知>>(××监[2004]6 号),倘若不如此替代省略,拟制的标题就应 是《转发监察部关于贯彻实施〈行政许可法〉加强对贯彻执行〈行政许可法〉 情况进行监察的通知的通知》。但用替代法拟制标题让人不容易一眼看出发文 事由,也可用发文字号加事由的办法来解决这一问题。如< <××省人民政府办 公厅关于转发国办发[20
  04]38 号文件切实做好固定资产投资项目清理工作的 通知>>(×政办发[2004]41 号),既避免了冗长,又标明了事由。
  3. 直转法。如果上级的文件,到本单位时已经经过了三、四层转发,这 时可以直接转发初始发文单位文件,不要间接层层转发。
  4. 简称法。在系统内部行文,可使用规定的规范化简称。
4
二、正文怎么写,无话可说怎么办 正文基本上有以下二种写法:一是不提具体要求的写法。常见于党委、政 府办公厅(室)转发部门的意见等,写法上通常先表明态度,提出转发原则要 求。一般篇幅较简短。二是提出具体要求的写法。常见于下级机关(职能部门) 转发上级机关(职能部门)的文件。一般开头直说转发事项,即将某某文件转 发给你们,再对如何贯彻执行提出具体要求。可以对被转发文件阐述不够充分 的加以补充、说明、深化,也可以结合本单位实际对上级的有关要求加以重申、 强调,并作出适当的安排。 很多同志转发文件时时感到无话可说,总感觉上级文件对某项工作已经有 比较明确的要求、部署,按上级的要求执行就行了,这是不对的。上级机关的 文件,讲的大多是一些原则性、规律性的东西,不可能讲得很具体。转发时可 以避虚就实,紧紧着眼本单位的实际,把原则性的东西具体化,把普遍化的要 求个性化。要针对本单位的特殊性,提出可操性强的措施和实际步骤来加以解 决。如被转发的文件属于规章制度类的东西,自身对某方面的工作规定得比较 具体详细,操作性较强,转发时也可以化实为虚,提出学习贯彻的原则性要求, 切记不能硬提要求。为精简文件,避免层层转发,可翻印下发的就不要转发, 目前这种方式已在不少地方被广泛采用并在实践中得到了认可。 三、引文如何引,引文不准怎么办 在正文里引文一定要先引标题,后引发文字号。在标题上不引发文字号, 如标题上没有发文机关,则加上发文机关。引文是在转发类通知里面经常出错 的地方,引用机关名称时,一定要注意发文机关的级别。党委政府或其授权的 办公室联合发文或单独发文,均标注了发文机关,行文时要区分清楚,不能张
5
冠李戴。属党委、政府一级的,就不要引用成办公室的,属办公室一级的,就 不要统称党委、政府的。
关于转发文件的标题格式的规定
在转发式公文标题的拟制中, 时常遇到这样一种难以处理的情况, 如<<xX 县政府关于转发 Xx 行署关于转发 XX 省政府关于 XXX(事由)的通知的通知的通 知>>。在这种标题中,介词一“关于”;动词一“转发”;文种一“通知”反 复在一个标题内出现,令人不知所云。当遇到这种情况时,可采取以下三种方 法进行技术处理。 一是省略法。当批转、转发、印发(颁发)原文标题中已有“关于”一词 时,新拟标题可省略介词“关于”和文种“通知”,如(国务院批转农业部关 于加速发展淡水渔业的报告)。当原文标题中没有“关于”一词时,新拟标题 新拟部分中再加介词“关于”。但在“关于” 和文种的省略时,要注意两点: 第一,当新拟标题的新拟部分无介词“关于” 时,标题新拟部分不可带有文种。 如<<转发省民政厅党组关于积极推行殡葬改革工作的报告的通知>>;<<转发 Xx 关于惩治贪污、受贿罪和惩治走私罪的两个(补充规定)的通知>>,以上二例 最后“的通知”三字应删去。因为这种标题属动宾结构式标题,“转发” 为动 词,以原文标题为宾语而组成。如再加上文种,不仅不合语法,且易造成不必 要的混乱(即:不知批转或转发的是“报告”、“规定”还是“通知”了)。 第二,当新拟标题中新拟部门有介词“关于”时,文种不可省略,如(XX 关于 颁发(安徽省编制管理暂行办法)的通知)。这类标题属介词结构式标题,不 可拟成<<X X 关于颁发(安徽省编制管理暂行办法)》。
6
二是替代法。当采用省略法也无法避免“转发”、“关于”、“通知”的 重复出现时,即可用发文字号作为新拟标题的事由,以替代原文标题。如<<X X 省委关于贯彻落实中发[ 1989] 12 号文件精神的通知>>,倘若不如此替代,新 拟制的标题就会变成:(X X 省委关于贯彻落实***中央关于加强和改善党对工 会、共青团、妇联工作领导的通知的通知),又是一个标题中出现两个“关于" 和两个“的通知”。采用替代法时,要尽量不搞。迷宫”,在标题中最好标明 事由主旨,让人一目了然。如<<***安徽省委关于贯彻执行中发[1987] 21 号文 件严格控制党政机关干部出国问题的通知>>(皖发(19
  87) 28 号),这样的标 题就很好,即避免了重复出现“关于”和“的通知。问题,又标明了事由主旨。 三是直转法。当某一重大问题,中央发了文件,省委转发,地委转发,县 委还要转发时,标题就更难拟制。采用省略法、替代法均不合适,这时可采用 直接转发最上一级文件的办法。如 X X 省委就社教工作发了通知,某地委转发 后,某县委又需转发,这时就可采用直接转发省委通知的办法,将标题拟成<< 转
  •  
 

相关内容

浅谈公文转发时标题的拟写问题

  浅谈公文转发时标题的拟写问题转发(印发、 批转, 下同)文件的公文标题往往因为被转发文件的标题的 “干 扰”,而受到这样那样的制约,拟写时容易顾此失彼。笔者认为,要给转发文 件的公文标题定个明确的写法,不那么容易。但如果细心揣摩,也可以发现一 些带有规律性的东西。以下试举几例,以供讨论: 1.××省人民政府转发《国务院关于边境贸易有关问题的通知》的通知 这个标题有两个毛病。 一是为了强调被转发的是一个文件, 而加了书名号; 二是执意求全出现了“通知的通知”这样的累赘。对于这种情况,笔者认为, 因 ...

转发式公文标题的三种技术处理方法

  转发式公文标题的三种技术处理方法在转发式公文标题的拟制中, 时常遇到这样一种难以处理的情况, 如<<xX 县政府关于转发 Xx 市关于转发 XX 省政府关于 XXX(事由)的 通知的通知的通知>>。 在这种标题中,介词一“关于”;动词一“转发”;文种一“通 知”反复在一个标题内出现,令人不知所云。当遇到这种情况时,可 采取以下三种方法进行技术处理。 一是省略法。当批转、转发、印发(颁发)原文标题中已有“关 于”一词时,新拟标题可省略介词“关于”和文种“通知”,如(国 务院 ...

转发式公文标题的三种技术处理方法

  转发式公文标题的三种技术处理方法\_37.5°\_百度空间 用户名: 密码: 登录 注册 37.5°一个健全的心态,比一百种智慧都更有力量。 主页博客相册|个人档案 |好友 查看文章 转发式公文标题的三种技术处理方法2007年04月18日 星期三 08:52转发式公文标题的三种技术处理方法 在转发式公文标题的拟制中,时常遇到这样一种难以处理的情况,如<<xX县政府关于转发Xx市关于转发XX省政府关于XXX(事由)的通知的通知的通知>>。 在这种 ...

福建省人民政府办公厅转发国务院办公厅关于实施《国家行政机关公文处理办法》涉及的几个具体问题的处理意见

  福建省人民政府办公厅转发国务院办公厅 关于实施《国家行政机关公文处理办法》 涉及的几个具体问题的处理意见的通知闽政办〔2001〕15 号各市、县(区)人民政府,省政府各部门,各直属机构,各大企 业,各高等院校:? 经研究,现将《国务院办公厅关于实施〈国家行政机关公文 处理办法〉涉及的几个具体问题的处理意见》 (以下简称《意见》 ) 转发给你们,并提出以下要求,请结合实际一并贯彻执行。? 一、国务院发布的新的《国家行政机关公文处理办法》 (以 下简称《办法》 )已于 2001 年 1 月 1 日起 ...

刍议公文小标题的提炼

  刍议公文小标题的提炼作者:姜英伟 高 原公文小标题也叫撮要句, 在公文中恰当使用小标题具有重要的作用, 它可以增强公文主旨的显明 性,使其突出醒目;它可以增强公文的层次性,使其条理清楚;它可以增强公文的易读性,使其 易于阅读。小标题既然有这么重要的作用,那么如何才能提炼出一些符合公文主旨、准确简明的 小标题呢?笔者通过案例分析法,阐述提炼小标题的常见角度及句式。一、小标题常见提炼角度(一)围绕“措施”提炼小标题。当本单位在做某专项工作或日常工作时,采取了行之有效 的、有特色的、创新的举措,这时在 ...

关于转发欧盟实施IUU法规有关问题的通知

  山东出入境检验检疫局(特急) 鲁检食函〔2009〕638 号关于转发欧盟实施 IUU 法规有关问题的通知各分支检验检疫局: 现将国家质检总局《关于欧盟实施 IUU 法规有关问题的通 知》(国质检食函〔2009〕848 号,见附件 1)转发你们,并就 输欧水产品检验监管工作提出以下要求,请一并遵照执行。 一、认真组织学习,做好法规培训工作。欧盟此次颁布水产 品 IUU 法规对我省输欧水产品检验监管工作提出更高要求。 此次 欧盟法规颁布时间紧、涉及面广、要求高、程序繁琐,需要检验 监管人员认真组织学 ...

关于转发商务部《关于印发对外劳务合作项目审查有关问题的补充通知的通知》的通知

  关于转发商务部《关于印发 对外劳务合作项目 关于转发商务部《关于印发?对外劳务合作项目 审查有关问题的补充通知?的通知》 审查有关问题的补充通知 的通知》的通知 的通知苏外经贸经[2003]420号 各市外经贸局、省各外经企业: 现将商务部《关于印发?对外劳务合作项目审查有关问题的补充通知?的通知》 (商合发 [2003]44号) (以下称《补充通知》 )转发给你们,请遵照执行,并就有关事宜通知如下: 一、根据商务部“关于转发《关于执行〈办理劳务人员出国手续的办法〉有关问题的补充规 定》的通知” ...

关于转发省环保厅办公室《关于尽快整改落实工程建设领域突出环境问题的通知》的通知

  绵环发[2010]160 号绵阳市环境保护局 关于转发省环保厅办公室 《关于尽快整改落实 工程建设领域突出环境问题的通知》的通知各县市区环保局: 为了加强整治工程建设领域突出环境问题工作,落实建 设项目环境影响评价制度,现将环保厅办公室《关于尽快整 改落实工程建设领域突出环境问题的通知》 川环办发 ( [2010]74 号)文件转发你们,请遵照执行。同时,对整改 落实工作提出如下要求: 一、请各县市区环保局按通知要求按时完成核实整改工 作。 于六月十日前将核实整改情况书面上报我局, 并附上 “整 ...

浙江省国家税务局转发国家税务总局关于新疆生产建设兵团缴纳企业所得税问题的通知

  浙江省国家税务局文件浙国税所〔2003〕29号浙江省国家税务局转发国家税务总局 关于新疆生产建设兵团缴纳企业所得税问题的通知杭州、温州、台州、嘉兴、湖州、金华、衢州、绍兴、宁波市国 家税务局: 现将国家税务总局 《关于新疆生产建设兵团缴纳企业所得税 问题的通知》(国税函[2003]484号)转发给你们,并附中华联 合财产保险公司杭州分公司所属支公司名单如下,请贯彻执行。附:中华联合财产保险公司杭州分公司所属支公司名单二OO三年六月二十日中华联合财产保险公司杭州分公司所属支公司名单 中华联合财产保 ...

北京市税务局转发《国家税务局关于劳动就业服务企业若干税收政策问题的通知》的通知[失效]

   http://code.fabao365.com北京市税务局转发《国家税务局关于劳动就业服务企业若干税 收政策问题的通知》的通知[失效]【文 件 号】京税二[1992]260号 【颁布部门】北京市其他机构 【颁布时间】1992-04-01 【实施时间】1992-01-01 【时 效 性】失效 各区、县分局(区、县税务局)、燕山分局:   现将国家税务局国税发〔1991〕216号《国家税务局关于劳动就业服务企业 若干税收政策问题的通知》(以下简称《通知》)转发给你们,并结合本市实际 情况做如下补 ...

热门内容

网络营销计划书

  网络营销计划书 前言……………………………………………………………….3 一、策划目的…………………………………………………….4 二、当前的营销环境状况……………………………………….4 1、当前市场状况及市场前景……………………………..4 2、影响产品市场因素……………………………………..4 三、市场机会与问题……………………………………………..5 1、针对产品目前营销现状进行问题分析………………….5 2、我们针对木鱼石本身特点分析优、劣势……………….5 四、营销目标………………… ...

地铁现场有关监理管理制度

  地铁现场有关监理管理制度 (一)监理人员工作守则1、监理人员除受国家、地方、政府法规的约束外,还必须遵守本守则的各项规定。 2、努力学习业务知识,提高自身业务素质,熟悉并正确执行国家及地方法规、规范、 标准。 3、在工作中要严格遵守“守法、公正、诚信、科学”的原则,为业主做好服务工作。 4、现场监理人员要严格履行岗位责任制,实行逐级负责制,对现场发生的问题,要按 规定逐级上报; 5、不允许本单位职工在外单位以任何名义从事与监理业务有关的工作。 6、不允许向所监理项目的承包商介绍人员和分包队伍,不 ...

高级秘书、助理和行政人员技能提高训练营(林恩)

  百乔罗管理咨询(上海)有限公司高级秘书、 高级秘书、助理和行政人员技能提高训 练营【时间地点】 2010 年 8 月 14-15 日 北京 | 2010 年 10 月 16-17 日 深圳 | 2010 年 10 月 23-24 日 上海 | 2010 年 10 月 30-31 日 北京 【参加对象】 总经理秘书,办公室助理,行政文员等 【费 用】 ¥2500 元/人 (包括资料费、午餐、发票、合影相片、联谊表及上下午茶点 等) 【会务组织】 百乔罗管理咨询(上海)有限公司 温馨提示】本课程可为 ...

酒吧经营策划书

  酒吧经营策划书 一.首先要选好市场定位,确定酒吧将来是针对什么层面的客人,这点十分重要,这将与 装修风格、用料、酒水牌的制定、餐牌的制定、进货、经营策略等紧密联系在一起,下 面我将会就选好定位与以上的要点有什么联系,作一个详细的阐述。 1.市场定位与装修风格、用料的关系 酒吧的装修风格、用料与它的市场定位关系十分密切。例如:当你的酒吧市场定位是走 大众化路线时,如果你的装修十分精致而且高档,那么对你日后的经营一定会带来不少 的后遗症和麻烦,其原因有以下几点: (1)客人会认为你的酒吧装修这样高档 ...

团支部

  团支部: 我志愿申请加入中国共产主义青年团。 中国共产主义青年团是中国青年的先进组织,是共产党的助手和后备军,是中 国青年学习马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的学校,是培养和造就“四有”青 年的革命熔炉,是建设民主、文明、富强的社会主义祖国的生力军。她的最终目 的,是在中国共产党的领导下,实现共产主义的社会制度。 纵观历史,1919 年五四运动以来,中国青年为争取民主自由,向压在中国人 民头上的“三座大山”进行了长期艰苦的斗争,但都失败了。1921 年后,在中国 共产党的领导下,中国人民找到了马 ...