大学新闻写作常见病例诊治



* *第 30 卷第 5 期 * Vol. 30 No. 5
绥化学院学报
2010 年 10 月 Oct . 2010
Journal of Suihua University
大学新闻写作常见病例诊治
张爱玲
(绥化学院 黑龙江绥化
1520
  61)

要:校园新闻网站是各高校对内报道新闻、对外展示形象的窗口。 校园新闻网站中的常见病例,正是大学新闻写作中的
常见病例,分析这些病例和病因,对改进大学新闻写作教学大有裨益。 关键词:大学新闻写作;校园新闻网站;病例;病因分析 中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1004-8499 (2010 )05-0013-03
一、常见病例
概括起来看,大学校园网 站 上 的 新 闻 存 在 “二 多 ”、“三 少 ” 问 题 ,即 :不 必 要 的 结 尾 多 、抒 情 和 议 论 的 文 字 多 ,细 节 少 、新 闻 背 景 少 、鲜 活 的 短 新 闻 少 ,而 这 些 问 题 ,也 正 是 学 生 们 新 闻 写作中的常见问题。 (一)消息写作中多 见 不 必 要 的 结 尾 。 消 息 是 各 高 校 新 闻 网站的主角,我们常常可以看到,有 些 消 息 的 结 尾 是 多 出 来 的 尾巴。 在某高校多门课程入选国家级精品课程的报道中,作者 是这样结尾的: 学校在 2010 年度国家级精品课程评选工作上所取得的成 果,充分体现了 ×× 大学长期以来对本科教学工作,尤其 是 对 质 量工程建设工作的高度重视,本次成 果 的 取 得 ,彰 显 了 学 校 课 程建设的水平和层次, 为学校今 后 落 实 质 量 工 程 工 作 奠 定 了 更为坚实的基础。 消 息 与 其 他 文 体 不 同 ,结 尾 并 不 是 其 必 不 可 少 的 构 成 部 分 ,也 就 是 说 ,用 常 规 的 眼 光 看 ,多 数 消 息 都 没 有 作 为 尾 巴 的 那 一 小 段 。 即 使 略 长 的 消 息 也 是 以 事 实 结 尾 ,事 实 讲 到 哪 里 , 消 息 就 在 哪 里 结 尾 ,戛 然 而 止 ,无 需 再 加 。 上 述 结 尾 显 然 不 是 事 实 ,是 作 者 个 人 对 新 闻 事 实 进 行 的 主 观 评 价 ,画 蛇 添 足 ,成 为 消 息 的 败 笔 。 如 果 确 需 在 结 尾 对 新 闻 事 实 进 行 评 说 ,也 应
该 采 访 权 威 人 士 、当 事 人 、旁 观 者 等 ,由 他 们 对 事 实 进 行 评 价。 (二)消息写作 中 滥 用 抒 情 和 议 论 。 新 闻 写 作 强 调 用 事 实 说 话 ,消 息 写 作 更 是 以 叙 述 为 主 ,偶 用 描 写 ,忌 用 直 接 的 议 论 和抒情。 很多初学者不了解这些,以为消息写作和文学写作一 样需要有文采,不知不觉间,造 成 议 论 和 抒 情 的 滥 用 。 某 高 校
2010 年迎接新生的报道中,有这样的开头: 8 月的 ×× 校园热情洋溢, 充满生 气 ,25 日 ×× 大 学 迎 来 了 2010 级本科新生。 来自五湖四海的新生满怀兴奋与自豪,带着
录取通知书来到向往已久的 ×× 大学报到。 校园里一大早就开 始忙碌,各种迎新活动积极地开展着。 无论是“热情洋溢”、“充 满 生 机 ”,还 是 “兴 奋 与 自 豪 ”、“向 往 已 久 ”,都 不 是 可 以 感 知 的 新 闻 事 实 ,而 是 带 有 主 观 色 彩 的 抒情性文字。 另一所高校的迎新报道,突出了该校的 ×× 志愿者 服务队,消息以议论的方式结尾:
×× 是一 种 情 结 ,×× 是 一 种 文 化 ,×× 是 一 种 互 帮 互 助 的 精
神,×× 是一种无私奉献的情谊。 这种 ×× 的精神就飘荡在校园 里,通过一届又一届优秀的 ×× 人不断传承,在你我身边发扬光 大……相信经过这次迎新特卖活动, 这种 ×× 服务奉献的精神 必将在新的学弟学妹身上得到新的继承与体现。
* [ 收稿日期 ]2010-05-15 * * [ 作者简介 ] 张爱玲(1967 ?),女,黑龙江安达人,绥化学院文学与传媒学院讲师,文学硕士,中国作家协会会员。
13
新闻是新近发生的事 实 的 报 道 ,真 实 是 新 闻 的 生 命 。 “从 新闻写作的具体方式来说, 既不 允 许 虚 构 , 也 不 允 许 合 理 想 象 ,这 就 是 与 文 学 体 裁 有 着 本 质 的 区 别 。 ” 情,在一定程度上影响了新闻的真实表达。 (三)通讯写作缺少细节。 通讯是一种详细、生动的新闻报 道体裁,它是我国新闻报道中的常见 文 体 。 在 通 讯 写 作 中 ,细 节至关重要,很多时候细节决定通讯的成败。 读者能记住某个 通讯,记住的也往往是作品中的细节 ,这 就 要 求 作 者 在 写 作 中 要有捕捉细节的意识。 人物身上个性化的举手投足,事件中某 个 细 小 的 局 部 ,现 场 某 个 特 定 的 镜 头 等 ,都 是 捕 捉 的 重 点 ,应 根据需要进行选择和细致描写, 学 生 们 的 通 讯 写 作 往 往 忽 略 了这一点。 某高校的一篇通讯报 道 了 暑 假 期 间 一 些 教 职 工 在 辛 勤 工 作 默 默 奉 献 ,但 通 篇 找 不 到 一 处 细 节 ,类 似 的 空 话 、套 话充斥其间: 为 学 生 多 办 好 事 、实 事 ,成 为 ×× 大 学 教 职 工 的 共 同 心 愿 。 今年年初, 学校将事关学生切身利益的几项事宜列入了 2010 年学校承诺解决的十件实事之中 。 暑 假 期 间 , 无 数 职 工 战 高 温 、斗 酷 暑 、赶 进 度 ,正 是 为 了 逐 步 兑 现 学 校 承 诺 的 这 几 件 实 事。 目前,已有 5 栋学生宿舍和教 学 楼 进 行 了 大 修 ,两 栋 学 生 宿舍安装了空调,×× 大型教学楼正在进行选址和审批工作,图 书馆(总馆)扩建工程也步步推 进 …… 更 加 优 质 的 学 习 和 生 活 环境,为学生成长成才提供了坚实的保障。 议论和抒情是通 讯 写 作 允 许 的 , 这 篇 通 讯 结 尾 虽 然 使 用 了 排 比 句 式 ,尽 情 抒 发 作 者 情 感 ,但 因 缺 少 细 节 的 铺 垫 ,抒 情 和议论也显得苍白无力: 走 进 新 的 学 期 ,我 们 不 会 忘 记 ,合 校 第 十 年 的 这 个 暑 假 , 有一批人放弃休假, 坚守在各自 的 工 作 岗 位 上 : 他 们 不 畏 高 温 ,为 完 善 教 学 方 案 或 推 进 科 研 进 展 坚 守 ;他 们 日 夜 忙 碌 ,为 树立学校良好的社会形象坚守;他们 不 顾 劳 累 ,为 了 用 更 好 的 服务迎接新学子坚守;他们冒着狂风 暴 雨 ,为 我 们 的 安 全 和 舒 适坚守;他们头顶炎炎烈日,为 校 园 的 整 洁 美 丽 坚 守 …… 哪 怕 只是无名的小草,也要用点滴绿意装 扮 大 地 ,为 酷 暑 中 的 校 园 送来阵阵清凉。 正是他们的默默坚守,构成了这个暑假校园内 最美的风景。 (四)缺少必要的新 闻 背 景 。 一 般 消 息 写 作 中 所 说 的 新 闻 背景,是指新闻事实之外,对新闻事 实 或 新 闻 事 实 的 某 一 部 分 进行解释、补充、烘托的材料。 美国著名新闻学者、哥伦比亚大 学教授麦尔文?曼切尔说:“不使用背景 材 料 ,几 乎 没 有 什 么 报 道是全面的。 忽视这个忠告的记者,他们决不能给读者和听众 提供充分的情况。 ”
[2](P1
  75) [1] (P
  4)
排,对教师本人的生平、研究领域、主要贡献只字不提。 只报道 事实本身,而忽视对相关新闻背景 的 交 代 ,是 很 多 校 园 新 闻 的 通病。 (五)缺少鲜活的短新 闻 。 高 校 生 活 丰 富 多 彩 ,运 动 会 、艺 术节、辩论赛、文艺演出等活动,新闻 现 场 经 常 高 潮 迭 起 ,为 写 作者提供了丰富的写作素材, 也 为 短 新 闻 写 作 提 供 了 练 习 机 会。 浏览各高校新闻网站,却很少 看 到 鲜 活 的 短 新 闻 ,一 些 校 园 活 动 的 报 道 ,要 么 写 得 很 长 很 详 细 ,要 么 写 得 很 短 很 干 瘪 。 电 影 《大 劫 难 》在 某 高 校 举 行 首 映 式 ,本 可 以 写 出 鲜 活 的 短 新 闻,但作者仅导语就占用了四百余字。 出席首映式的 人 员 和 单 位 根 本 无 需 一 一 列 举 , 必 须 提 及 的人员也无需占用导语的黄金位置,文末点出即可。
滥用议论和抒
二、病因分析
(一)师资结构不合理,新闻写作指导乏力。 一项来自美国 的调查显示,绝大多数人认为,新 闻 教 育 工 作 者 应 该 具 有 丰 富 的实践经验,在美国新闻教育工作者中,只有 17\\% 的 人 从 来 没 有从事过新闻报道或编辑工作 [3](P1
  39)。 在我国新闻院系,选择教 师往往单纯注重教师的学历高 低 而 不 是 经 验 , 大 多 数 教 师 没 有新闻从业的实践经验,在教学中 往 往 纸 上 谈 兵 ,所 讲 授 的 内 容不具备实用性,在具体的新闻写 作 指 导 上 更 是 力 不 从 心 ,这 是我们新闻教育的一个软肋。 在这方面,美国的教育理念值得借鉴。 美国新闻院系普遍 强调任课教师要有新闻实践背 景 , 如 哥 伦 比 亚 大 学 新 闻 学 院 认 为 ,作 为 新 闻 学 院 的 教 师 ,不 一 定 强 求 博 士 学 位 ,但 是 必 须 要有从事新闻工作的经历。 他们的老师都是一些在报纸电台、 电视台等长期从事实际工作的、有业绩的新闻工作者。
[4]
(二)教学方式变革缓 慢 ,理 论 和 实 践 脱 节 。 近 年 来 ,清 华 大学、 汕头大学等高校在新闻 写 作 教 学 上 进 行 了 很 多 改 革 和 实践。 但大多数高校一本教材、一 个 老 师 、一 讲 到 底 的 教 学 模 式还没有从根本上改变,理论和实践严重脱节。 清华大学新闻 与传播学院副院长李希光指出,“长 期 以 来 , 中 国 的 新 闻 院 系 的学生普遍反映,新闻采访写作课 堂 面 临 的 共 同 问 题 是 ,教 条 式 的 照 本 宣 科 ,老 师 讲 ,学 生 记 ;灌 输 式 教 学 ,没 有 提 问 ,没 有 回 答 问 题 ;很 少 布 置 作 业 ,即 没 有 课 外 作 业 和 课 堂 练 习 ;如 果 布置作业,老师按照传统的新闻宣传模式,‘斧 正 ’或 ‘枪 毙 ’学 生的稿件, 把新闻写作变成单 调 、 压 抑 、 缺 乏 乐 趣 的 写 作 模 式。 ”[5](P6
  43)
2005 年 12 月 7 日和 8 日,新华网与《新华每日电讯》相继
刊发文章《新闻教育的失败:新闻学博 士 不 会 写 消 息 》和 《新 闻 学博士不会写消息,算合格吗? 》,先后被数十家媒体转载和评 论,在舆论界引起重大反响,这也 在 某 种 程 度 上 反 映 出 目 前 新 闻教育理论和实践相脱节的问题。 新闻写作课程具有 一 定 的 理 论 性 ,更 具 有 强 烈 的 实 践 性 、 应 用 性 ,只 有 在 学 习 中 实 践 ,在 实 践 中 学 习 ,学 生 才 能 学 会 新 闻写作,增长知识和才干。 (三)考评机制不够灵活,教师积极性难以调动。 新闻写作
在日本某大学教 授 来 某 高 校 讲 学 的 报 道 中 , 作 者 重 点 叙 述 了 校 领 导 会 见 、校 领 导 听 讲 座 、合 影 留 念 等 活 动 ,对 日 本 学 者的生平、研究领域、主要成果却没 有 任 何 交 代 。 另 一 高 校 某 教师从教几十年的纪念活动, 作 者 也 仅 仅 报 道 当 日 的 活 动 安
14
课以训练、提高学生的专业写作能力 为 宗 旨 ,没 有 大 量 的 训 练 和教师评阅,提高学生的写作能力便是空谈。 有些教师已经意 识到应加强对学生的训练,增加了新 闻 写 作 训 练 内 容 ,但 常 常 是学生写得多教师评得少。 教师一般匆匆浏览,对学生的习作 进行笼统指导。 事实上,学生在写作 中 遇 到 的 问 题 各 不 相 同 , 如果不因材施教详细指导,学生练得 再 多 ,存 在 的 问 题 仍 然 得 不到提醒和纠正,写作水平难有提高。 深究其中原因,和当 前 实 行 的 考 评 机 制 关 系 重 大 。 当 前 , 很多高校对教师的考评看两项指 标 : 科 研 工 作 量 和 课 时 工 作 量。 训练作业的逐一批改,新闻写作 的 个 别 指 导 ,虽 然 数 多 量 大 ,却 很 难 计 入 工 作 量 ,作 业 批 改 和 个 别 指 导 成 了 教 师 的 “良 心活”,教师的积极性普遍不高。 从 2010 年 起 , 事 业 单 位 绩 效 工 资 制 度 已 在 全 国 全 面 铺 开,“建立科学、合理的高校教师绩效考 评 机 制 ,必 须 解 决 好 绩 效标准、绩效指标的客观量化及动态完善问题。 并采取切实措 施,保障绩效工资施行的制度化、阳光化。 唯此,高校教师绩效 考评机制才会富有生命力。 ”[6] (四)媒体示范存在问题,新闻写作少有范例。 新闻教育的 目的是向媒体输送“来之能战,战之能胜 ”的 人 才 ,新 闻 媒 体 也 为新闻教学不断提供新鲜的样本。 但目前,媒体和高校之间显 然还缺乏良性互动。 一方面,媒体疾呼高校培养的学生和媒体 要求相距甚远; 另一方面, 各种 媒 体 刊 播 的 新 闻 作 品 良 莠 不 齐 ,需 要 仔 细 甄 别 ,值
  •  
 

相关内容

大学新闻写作常见病例诊治

  * *第 30 卷第 5 期 * Vol. 30 No. 5绥化学院学报2010 年 10 月 Oct . 2010Journal of Suihua University大学新闻写作常见病例诊治张爱玲(绥化学院 黑龙江绥化152061)摘要:校园新闻网站是各高校对内报道新闻、对外展示形象的窗口。 校园新闻网站中的常见病例,正是大学新闻写作中的常见病例,分析这些病例和病因,对改进大学新闻写作教学大有裨益。 关键词:大学新闻写作;校园新闻网站;病例;病因分析 中图分类号:G642 文献标识码:A ...

新 闻 写 作

  新闻写作康 晋新闻的定义? “狗咬人不是新闻、人咬狗才是新 闻。”(美国《纽约太阳报》博加特) ? 新闻建立在三个W基础之上,就是“女人 (Wamen)、金钱(Wampum)、坏事 (Wrongdoing)。” (美国《纽约先驱论 坛报》斯坦利?瓦利克欠) ? 银行家加美人就是新闻 ? 凶杀,灾难,桃色事件就是新闻新闻的定义? ? ? ? ? ? 新近发生的事实的报道 ??陆定一。 四层含义: 1、必须是新近发生的。 2、已经发生了的。 3、真有其事,不是编造的。 4、经过传播的。消息的作用? ...

新闻写作精彩二十技法

  新闻写作精彩二十技法  “立片言以居要”,新闻人历来都重视导语写作。虽说“文无定法”,但新闻导语终究有其一定的结构形式,导语写作也有一定的规律可循。如何写好导语?本文初步归纳了20种写作方法,仅供参考交流。  1.一语破的法  好的新闻导语如何做到“抢耳”、“抢眼”,用最短的文字,一语破的,无疑会起到开门见山、立竿见影的效果。  1945年8月14日,美国杜鲁门总统宣布,日本已无条件投降。美联社在抢发这条爆炸性的新闻时,导语干脆利落:“日本投降了!”这条短而有千钧之力的导语,当时就被新闻界公认为 ...

公文标题常见病例分析

  公文标题常见病例分析 公文标题是公文内容的摄要,在发挥公文效能上起着举足轻重的作用。但受诸多 因素的影响,公文标题时常出现一些毛病,笔者归纳为以下八个方面,并作粗浅 分析。 一、要素不全。完整的、规范的公文标题,一般应具备“三要素”,即发文机 关名称、事由、文种,以标明由谁发文、为什么发文和用什文种发文。2001 年 1 月 1 日起施行的《国家行政机关公文处理办法》作出明确规定:“公文标题应当 准确简要地概括公文的主要内容(事由)并标明公文种类(文种) ,一般应当标 明发文机关”。当然,特殊情 ...

韶关学院发热等流感样症状病例诊治流程图

  韶关学院发热等流感样症状病例诊治工作流程图 韶关学院发热等流感样症状病例诊治工作流程图 诊治工作(甲型 H1N1 流感联防联控工作领导小组转普通门诊 (明确不是流 感引起发热的) 出现发热病人: 出现发热病人: 1,发热 37.5℃以上的 2,发热 37.5℃以下但 有明显流感样症状的或 有甲型 H1N1 流感密切 接触史的2009 年 11 月 17 日)正常治疗 一般症状患者 (体温 38℃以 下者) 由校医院对症 治疗到校医院 就诊校医院进 校医院进 行预分诊 转发热门诊 (不能排除流感 ...

北京吉利大学新闻中心记者团2010年年终总结

  记者团 2010 年年终工作总结北京吉利大学记者团围绕吉利大学校园网和校报这两大官方宣 传阵地积极开展工作,为营造良好的校园舆论氛围做出了应有的贡 献。 吉利的十年华诞, 对于记者团的发展而言提供了新的机遇和挑战, 一系列新的教改课题摆在我们面前。如何使记者团有更好的作为,怎 样更好发挥记者团的舆论监督作用, 我们该把记者团推向怎样一个高 度或目标,这些问题给了我们很大触动。在过去的一年里,我们坚持 “稳中求进” ,以求夯实我们的基础,并力图在各项工作中有所创新, 有所突破。 回顾 2010 年 ...

新闻写法

  新闻写法各位同仁,大家下午好!今天我很荣幸坐在这里同大家一起学习探讨有关 新闻的写作技巧,但愿我讲的内容对各位有点启发。分两部分:一是消息,二是 通讯。 天下文章,总体来说,都是一个写什么、怎么写的问题。写什么不仅是内 容, 还有一个形式问题; 怎么写是技术问题。 新闻是文章种类中一种特殊的文体, 怎么写又有它特别的规范。是不是不自由了呢?不是,规范只是一个大笼子,在 笼子里可以自由飞翔。 新闻是思想的产物,是意识形态。不是纯客观,不可有闻必录。同时,新闻 不是公文, 不是法律, 不是判决书。 ...

新闻写作

  教育新闻的挖掘与写作技巧中国教育报 龙超凡 2007年 2007年5月1困惑: 困惑写教育新闻有什么收获? 写教育新闻有什么收获?写教育新闻有什么效果? 写教育新闻有什么效果?2阮文发典型树立的前后人物介绍: 人物介绍:阮文发,高级教师, 阮文发,高级教师,在漳州市龙文区朝阳镇的一个小渔村 任教37年 其中, 年里 在往返学校与家中的路上, 年里, 任教 年。其中,29年里,在往返学校与家中的路上,单腿跳 余万级台阶, 跃360余万级台阶,风雨无阻。先后获得省先进工作者、自强模 余万级台阶 风雨 ...

新闻导语写作

  新闻导语写作技巧 20 法 "立片言以居要",新闻人历来都重视导语写作.虽说"文无定法",但新闻导语终究有其一定的结构形式,导 语写作也有一定的规律可循.如何写好导语?本文初步归纳了 20 种写作方法,仅供参考交流. 1.一语破的法 好的新闻导语如何做到"抢耳","抢眼",用最短的文字,一语破的,无疑会起到开门见山,立竿见影的 效果. 1945 年 8 月 14 日,美国杜鲁门总统宣布,日本已无条件投降.美联社在抢发 ...

校园新闻写作

  挖掘校园新闻 传播大学文化研究生记者团的新闻报道党委宣传部 贾宝余提? ? ? ? ? ?纲学校领导对记者团工作的要求 记者团应该“写什么” 记者团应该“怎么写” 记者团的交流平台(博客、bbs,QQ) 如何投稿和发布稿件 一点思考领导对记者团工作的要求? 邓勇书记,“反映、传递、沟通、协调”。反映 学校情况,沟通师生间交流,增强学生之间的熟 悉和了解,活跃学校文化氛围。学生记者团由上 至下,协助学校相关部门和老师,把学校的教育 方针和指导精神传递给学生,同时由下至上,反 同时由下至上, 同时由 ...

热门内容

2011中考模拟试题

  201 中考数学 数学模拟试卷 2011 年中考数学模拟试卷考生须知: 考生须知 1.本科目试卷分试题卷和答题卷两部分.满分 120 分,考试时间 100 分钟. 2.答题前,必须在答题卷的密封区内填写姓名与准考证号. 3.所有答案都必须做在答题卷标定的位置上,务必注意试题序号和答题序号相对应. 4.考试结束后,只需上交答题卷. 一、仔细选一选(本题有 10 个小题,每小题 3 分,共 30 分) 仔细选一选( 个小题, 下面每小题给出的四个选项中,只有一个是正确的, 下面每小题给出的四个选项中 ...

★客户关系管理(文件夹管理)★

  形成职业化的良好工作习惯客户部内务管理) (客户部内务管理)2001年 2001年/欧杰http://www.5ixue.com (海量营销管理培训资料下载)主要内容电脑档案的管理 文件夹的管理 工作单的内容 平面印刷成品的管理 表格的应用http://www.5ixue.com (海量营销管理培训资料下载)电脑档案管理目的让上司了解工作进程 让同事清楚工作状态 让自己一目了然,提升工作效率http://www.5ixue.com (海量营销管理培训资料下载)电脑档案管理原则不允许有文件夹外的文 ...

工作总结范本

  人力资源培训月报沈阳汇鼎公日期 培训部门培训负责 培训讲师 人课程名称沈阳汇鼎公 司日期 10月12日 10月15日 10月19日 10月24日 10-25-10-31 部门 培训部门 销售部 销售部 销售部 销售部 销售部培训负责 培训讲师 人课程名称卞鑫 卞鑫 卞鑫 卞鑫 卞鑫 完成课 时卞鑫 卞鑫 卞鑫 卞鑫 卞鑫 参训人次 (各课程出勤人数之和)注:涂为灰色处为合计栏必填项,请注意在各项统计比率中人力资源培训月报( 人力资源培训月报(表4?4)沈阳汇鼎公 司12月 员 工 培 训 计 划 ...

卖房要注意

  了解行情→ 了解行情 放盘及赎楼→客户看房→售楼谈价→收定金签合同→准备交易 准备交易 资料 →房产评估→办理按揭→交税费 过户收首期款→出新证收尾款→交房。 交税费→ 交房。 交税费卖房应如何了解行情关注房产信息, 一.关注房产信息,收集相关资讯掌握动态 关注房产信息 收集相关资讯掌握动态. 浏览: 一.浏览:相关房地产网站的新闻快讯。 浏览 相关房地产网站的新闻快讯。 未来城市规划、 二.未来城市规划、道路建设的影响、电视频道的地产栏目等以上几种 未来城市规划 道路建设的影响、 信息的反馈均 ...

2000~2003学年英语专业教师发表论文一览表

  2000~2003 学年英语专业教师发表论文一览表姓名 论著(文)题目 发表刊物 《外国文学研究》 《外语教学》 《电化教育研究》 刊物级别 一级核心 二级核心 一级核心 期号 第5期 第5期 第5期 时间 2003 年 2003 年 2003 年廖昌胤 《 〈尤利西斯〉主题之谜与莫莉意识》 廖昌胤 廖昌胤 《文学话语建构》 《Elearning 环境下文学的抉择; 英国 小说启示》廖昌胤《老子面临新挑战〈红尘难舍〉的两 《商丘师范学院学报》 性冲突》 中外《名著作者故事》 《认知建构翻译的制约 ...