WTO基础知识英文选读



上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段) B0502
  18) ( WTO 基础知识(51
  59) 自学考试大纲
上海对外贸易学院自学考试办公室编 上海市高等教育自学考试委员会组编 2009 年版
Ⅰ、课程性质及其设置的目的和要求
(一)本课程的性质与设置的目的 《WTO 基础知识英文选读》是全国高等教育自学考试商务英语专业(独立本科段) 的专业必考课, 是为培养和检验自学应考者英语阅读技能, 即看懂世界贸易组织贸 (WTO) 英文法律文献以及与 WTO 相关领域事务有关的英文文献的运用能力。由于 WTO 官方语 言是英文、法文、西班牙语,而在目前,由于英文有其无可争议的国际性,除了 WTO 的 文件外,几乎所有与 WTO 事务有关的国际文书都用英文撰写。WTO 的中文文本都是从 上述三种文字(主要是英文)翻译过来的,不具有法律效力。因此设置本课程的目的, 是为了使具备大专以上文化程度的自学应考者, 掌握 WTO 的基本知识, 一方面培养自学 应考者用英文查阅 WTO 文献的能力, 另一方面使自学应考者掌握 WTO 的基本知识, 即, 既通过 WTO 的文献学习英文,又通过英文学习 WTO 基础知识。鉴于所有的国际贸易都 在 WTO 货物贸易、服务贸易、与贸易有关的知识产权以及争端解决框架下进行,所以本 课程应该是商务英语的专业基础课程。 (二)本课程的基本要求 本课程的基本要求是:完整、准确地掌握 WTO 的基本专业词汇及常用缩略词;掌握 WTO 文献的基本句子结构,能用英文查阅 WTO 文献以及 WTO 总部网站的有关资料, 特别是基本掌握翻译 WTO 文献的能力。 (三)与相关课程的联系 本课程是商务英语本科中的一门专业基础课程。WTO 事务包括国际贸易及一切与贸 易有关的国与国之间的经贸活动方面的事宜;如上所述,本课程设置的目的是培养学生 看懂与上述活动有关的英文的文献资料等。因此,在本专业所设置的课程内, 《进出口英 语函电》《外经贸应用文》《商务英语阅读》《外贸英语写作》《英语翻译》《国际贸 、 、 、 、 、 易实务》等课程是学生能够顺利修完本课程前所必须先修的课程。
1
Ⅱ、课程内容与考核目标
Unit One The WTO in Brief 第一单元 WTO 简介
一、学习目的与要求 总体上了解世贸组织的情况,及其与关贸总协定之间的关系;多边贸易体系的发展 历程;WTO 的组织结构、WTO 的功能以及其所管辖的相关领域,贸易政策审议以及对发展 中成员的政策。 二、课程内容 第一部分 第二部分 Guide to Unit One(第一单元导读) 该部分用中文介绍文章正文的主要内容,让学生在阅读英文部分有个先期概念。 Words & Phrases(单词与短语) 该部分的单词与短语为文中出现的词汇,是按照在文章出现的顺序排列的,学生熟悉了 该部分内容后为阅读正文扫清词汇障碍, 有些单词虽然为普通词汇, 但在 WTO 文献中有 特定含义的,阅读时要特别留意。 第三部分 The WTO in Brief (WTO 简介) 该部分为单元的正文,选文来自 WTO 总部的网站,用较通俗的法律语言介绍 WTO,学 生只有认真阅读该部分内容才能相应提高他们阅读文献的能力。 第四部分 Key Points & Difficulties(重点与难点) 所谓重点与难点,显然是需要学生掌握的,学生对该部分要认真阅读、领会并且加以掌 握,这是单元的核心部分。 第五部分 Exercises(练习) 练习的内容基本上来自文章中,主要是让学生通过做练习巩固所学知识并进一步提高自 己的阅读能力,书后附有参考答案,学生可以对照参考答案以便检查。 三、考核知识点 (一)WTO 的基本知识 (二)WTO 常用专业词汇 (三)熟悉文章中的缩略词 (四)能够理解 WTO 文献的长句子
2
(五)重点掌握第四部分的“重点与难点”中的内容 四、考核要求
  1、识记:第二部分的 Words & Phrases(单词与短语)中的所列词汇
  2、领会:第三部分的文章正文和第四部分的“重点与难点”
  3、简单应用:能够较熟练地完成第五部分的练习并与参考答案相近或基本一致。能 够阅读 WTO 总部网站的相关内容。
  4、综合应用:运用所学的词汇和句型,能够把 WTO 文献的英文原文翻译成较通俗 的汉语,或把中文翻译成英文。
Unit Two The GATT years: from Havana to Marrakesh 第二单元 GATT 年代:从哈瓦那到马拉喀什
一、学习目的与要求 学习了解世贸组织的历史, 即其从最初尝试建立 ITO, 到建立关税与贸易总协定 GATT, 到 1995 年世界贸易组织的成立走过的历程。内容涉及 WTO 建立的目的、意义、与世界银 行、国际货币基金组织的关系,建立的阻力及困难,最终的谈判进展等。 二、课程内容 第一部分 第二部分 Guide to Unit Two(第二单元导读) 该部分用中文介绍文章正文的主要内容,让学生在阅读英文部分有个先期概念。 Words & Phrases(单词与短语) 该部分的单词与短语为文中出现的词汇,是按照在文章出现的顺序排列的,学生熟悉了 该部分内容后为阅读正文扫清词汇障碍, 有些单词虽然为普通词汇, 但在 WTO 文献中有 特定含义的,阅读时要特别留意。 第三部分 拉喀什) 该部分为单元的正文,选文来自 WTO 官方网站,用较通俗的法律语言介绍了 GATT 的历史,学生认真阅读该部分内容不仅提高他们的阅读能力,且能掌握相关词汇、语句 及知识点。 第四部分 Key Points & Difficulties(重点与难点) The GATT years: from Havana to Marrakesh(GATT 年代:从哈瓦那到马
3
所谓重点与难点,显然是需要学生掌握的,学生对该部分要认真阅读、领会并且加以掌 握,这是单元的核心部分。 第五部分 Exercises(练习) 练习的内容基本上来自文章中,主要是让学生通过做练习巩固所学知识并进一步提高自 己的阅读能力,书后附有参考答案,学生可以对照参考答案以便检查。 三、考核知识点 (一)有关 GATT 的基本知识 (二)GATT 以及 WTO 常用专业词汇 (三)熟悉文章中的缩略词 (四)能够理解法律文献的长句子 (五)重点掌握第四部分的“重点与难点”中的内容 四、考核要求
  1、识记:第二部分的 Words & Phrases(单词与短语)中的所列词汇
  2、领会:第三部分的文章正文和第四部分的“重点与难点”
  3、简单应用:能够较熟练地完成第五部分的练习并与参考答案相近或基本一致。能 够阅读 WTO 总部网站的相关内容。
  4、综合应用:运用所学的词汇和句型,能够把介绍 WTO 相关内容的材料的英文原 文翻译成通俗且准确的汉语,或把中文翻译成英文。
Unit Three Principles of the Trading System 第三单元 贸易体制的原则
一、学习目的与要求 总体上了解世贸组织“多边贸易体制”的原则,即非歧视性原则,更自由的贸易, 可预见性原则,促进公平竞争原则,鼓励发展和经济改革等灵活性原则等。学习并理解 每项原则的具体内容,精神及意义。 二、课程内容 第一部分 Guide to Unit Three(第三单元导读) 该部分用中文介绍文章正文的主要内容,让学生在阅读英文部分有个先期概念。
4
第二部分
Words & Phrases(单词与短语)
该部分的单词与短语为文中出现的词汇,是按照在文章出现的顺序排列的,学生熟悉了 该部分内容后为阅读正文扫清词汇障碍, 有些单词虽然为普通词汇, 但在 WTO 文献中有 特定含义的,阅读时要特别留意。 第三部分 Principles of the trading system (贸易体制的原则) 该部分为单元的正文,用较通俗的语言介绍世界贸易组织多边贸易体制的原则,学生认 真阅读该部分内容能提高他们的阅读能力,掌握相关多边贸易体制的知识。 第四部分 Key Points & Difficulties(重点与难点) 所谓重点与难点,显然是需要学生掌握的,学生对该部分要认真阅读、领会并且加以掌 握,这是单元的核心部分。 第五部分 Exercises(练习) 练习的内容基本上来自文章中,主要是让学生通过做练习巩固所学知识并进一步提高自 己的阅读能力,书后附有参考答案,学生可以对照参考答案以便检查。 三、考核知识点 (一)WTO 的多边贸易体制相关知识 (二)WTO 常用专业词汇 (三)熟悉文章中的缩略词 (四)能够理解 WTO 文献的长句子 (五)重点掌握第四部分的“重点与难点”中的内容 四、考核要求
  1、识记:第二部分的 Words & Phrases(单词与短语)中的所列词汇
  2、领会:第三部分的文章正文和第四部分的“重点与难点”
  3、简单应用:能够较熟练地完成第五部分的练习并与参考答案相近或基本一致。能 够阅读 WTO 总部网站的相关内容。
  4、综合应用:运用所学的词汇和句型,能够把 WTO 相关介绍文献的英文原文翻译 成较准确而通俗的汉语,或把中文翻译成英文。
Unit Four The Uruguay Round 第四单元 乌拉圭回合
5
一、学习目的与要求 总体上了解关税与贸易总协定历史上前七轮谈判后带来的巨大意义,了解进行乌拉 圭回合谈判的背景,主要目的,主要涉及议题和内容,以及取得的三方面主要成果。 二、课程内容 第一部分 第二部分 Guide to Unit Four(第四单元导读) 该部分用中文介绍文章正文的主要内容,让学生在阅读英文部分有个先期概念。 Words & Phrases(单词与短语) 该部分的单词与短语为文中出现的词汇,是按照在文章出现的顺序排列的,学生熟悉了 该部分内容后为阅读正文扫清词汇障碍, 有些单词虽然为普通词汇, 但在 WTO 文献中有 特定含义的,阅读时要特别留意。 第三部分 The Uruguay Round(乌拉圭回合) 该部分为单元的正文,介绍了关税与贸易总协定乌拉圭回合谈判的背景、议题及成果, 学生认真阅读该部分内容,提高他们的阅读能力,且增强对 WTO 的建立的认识,对乌拉 圭回合谈判的理解。 第四部分 Key Points & Difficulties(重点与难点) 所谓重点与难点,显然是需要学生掌握的,学生对该部分要认真阅读、领会并且加以掌 握,这是单元的核心部分。 第五部分 Exercises(练习) 练习的内容基本上来自文章中,主要是让学生通过做练习巩固所学知识并进一步提高自 己的阅读能力,书后附有参考答案,学生可以对照参考答案以便检查。 三、考核知识点 (一)乌拉圭回合谈判的相关基本知识 (二)谈判议题的常用专业词汇 (三)熟悉文章中的缩略词 (四)能够理解 WTO 文献的长句子 (五)重点掌握第四部分的“重点与难点”中的内容 四、考核要求
  1、识记:第二部分的 Words & Phrases(单词与短语)中的所列词汇
  2、领会:第三部分的文章正文和第四部分的“重点与难点”
  3、简单应用:能够较熟练地完成第五部分的练习并与参考答案相近或基本一致。能 够阅读 WTO 总部网站的相关内容。
  4、综合应用:运用所学的词汇和句型,能够带有 WTO 关键用语的文献的英文原文 翻译成较通俗的汉语,或把中文翻译成英文。
6
Unit Five Membership and Alliances 第五单元 成员与联盟
一、学习目的与要求 总体上了解世贸组织的成员及结构,以及近年来 WTO 成员方中出现的新趋势。了解 加入 WTO 的程序四阶段,理解 WTO 成员国之间如何因为经济政治利益上的关系,形成联 盟进行合作与对抗,进而理解各成员国在 WTO 中的活动和目的。 二、课程内容 第一部分 第二部分 Guide to Unit Five(第五单元导读) 该部分用中文介绍文章正文的主要内容,让学生在阅读英文部分有个先期概念。 Words & Phrases(单词与短语) 该部分的单词与短语为文中出现的词汇,是按照在文章出现的顺序排列的,学生熟悉了 该部分内容后为阅读正文扫清词汇障碍, 有些单词虽然为普通词汇, 但在 WTO 文献中有 特定含义的,阅读时要特别留意。 第三部分 Membership and Alliances (成员与联盟) 该部分为单元的正文,选文来自 WTO 总部的网站,主要介绍了 WTO 成员国从申请到最 终成为 WTO 正式成员的过程以及近年来 WTO 成员方中出现的新趋势。学生只有认真阅 读该部分内容才能提高他们的阅读理解能力并掌握相关专业知识。 第四部分 Key Points & Difficulties(重点与难点) 所谓重点与难点,显然是需要学生掌握的,学生对该部分要认真阅读、领会并且加以掌 握,这是单元的核心部分。
  •  
 

相关内容

WTO基础知识英文选读

  上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段) B050218) ( WTO 基础知识(5159) 自学考试大纲上海对外贸易学院自学考试办公室编 上海市高等教育自学考试委员会组编 2009 年版Ⅰ、课程性质及其设置的目的和要求(一)本课程的性质与设置的目的 《WTO 基础知识英文选读》是全国高等教育自学考试商务英语专业(独立本科段) 的专业必考课, 是为培养和检验自学应考者英语阅读技能, 即看懂世界贸易组织贸 (WTO) 英文法律文献以及与 WTO 相关领域事务有关的英文文献的运用能力。由于 ...

公共基础知识

  三、公文实务题(在下列选项中选择最恰当的一项,并用2B铅笔在答题卡相应题号下涂黑所选答案项的信息点,在试卷上作答一律无效。本大题共有l0小题,每小题1分,共10分。)  (一)阅读下列公文,回答后面问题:  XX区教育局关于“两个请示”的批复  X发[XXXX]X号  XX学校:  你校《关于办学规模和专业设置的请示》和《关于要求增加编制的请示》收悉。现经我局认真研究,作出如下批复:  根据教育部《普通中等专业学校设置暂行办法》和你校办学条条件,基本上同意你校设置XXX、XXX、XXX和XXX四 ...

装修基础知识

  装修新手的11条禁忌一忌:仓促上马 :在装修之前,您不要太匆忙,要留出一段时间好好考虑房间的设计和装饰材料的选择,以及用一段时间去选择一家合格的装饰公司。 二忌:“胸无全局” :在装修之前,您应该对房间的装饰风格、所使用的装饰材料、家具的选择和大致的摆放位置以及装修的预算等心里有数。切忌对这些没有考虑 三忌:“一刀切”式的统一 :虽然说一套住宅应该统一在一种装饰风格下,但每个房间都有不同的功用,居住者也不一样。所以切忌在所有的房间中都采用一种装饰风格。 四忌:表面的“涂脂抹粉” :从目前的建筑格 ...

招聘基础知识

  招聘基础知识通过本次培训,你将了解……了解企业招聘工作包括哪些环节 了解HR在招聘中需要做哪些工作 分析在招聘过程中HR面临哪些挑战你将了解如何我们 可以如何帮助企业 做好招聘工作招聘需求分析与渠道选择招聘需求 分析与渠 道选择 简历筛选 与管理 人才甄选 与录用信息发布故事2007年11月20日夜里22:34,北京明日科技有限公司的招 聘主管赵先生还在公司加班。 明日科技有限公司是一家300多人的软件开发公司,已经 有5年历史。公司预计2008年会有大的发展,人员数量需 要增加到450人左右。 ...

手表的基础知识

  手表的主要零件主要分为外部看得见的零部件和外部看不见的零部件。 一、外部看得见的零部件 表镜(LOOKING GLASS):保护表面(表盘)。 表壳(WATCHCASE):保护手表(即腕表)机芯免受外来的灰尘、露水或震动的 损毁,同时为腕表提供时尚而又迷人的外型。 表带(BRACELET):有皮带和金属链两种. 圈口(WATCH-FRAME):锁紧表镜,有两种类型:一是固定型,可提供优美的外 观;二是单向转动型,主要运用于运动型腕表,只要将其 0 指针拨至分针处便可 以计算重叠时间. 底盖(WA ...

房地产基础知识

  莱芜名嘉广场??房地产基础知识篇 房地产基础知识篇第一章 销 售 人 员 基 本 概 念一、销售人员的职责 1、公司形象代表作为一个房地产公司的销售人员是代表公司面对客户,其 形象代表公司形象,服饰整洁与稳重会给客户留下好印象, 增加对公司的信心,拉近双方距离。(服饰、举止)服饰4 服饰4要素 符合身份、扬长避短、区分场合、 符合身份、扬长避短、区分场合、遵守常规 服饰禁忌 过分杂乱、过分鲜艳、过分透视、 过分杂乱、过分鲜艳、过分透视、 过分暴露、过分短小、 过分暴露、过分短小、过分紧身 举止的 ...

房地产基础知识

  房地产基础知识1. 房地产的基础概念 2. 房地产专业名词3. 产权证的模版4. 中介行业发展基础概念5. 相关的图片资料房地产基础概念【房地产】具体是指土地,建筑物及其地上附着物,包 括物质实体和依托于物质实体上的权益. . 【不动产】是房产与地产的总称,两者具备整体性和不 可分割性.Content 01土地Content 02建筑物及地上附着物Content 03房地产物权房地产业与建筑业的区别生产与消费提供多种服务的第三产业房地产业建筑业对初级产品进行加工的第二产业房产, 房产,地产两者间 ...

房地产基础知识

  1、房地产市场: 房地产市场: 一级市场,是指国家以土地所有者和管理者的身份,将土地使用权出让给房地产经营者与 使用者的交易市场; 二级市场, 是指土地使用权出让结束, 由房地产经营者投资开发后, 从事房屋出售、 出租、 土地转让、抵押等房地产交易的市场; 三级市场,是指在二级市场的基础上再转让或出租的房地产交易市场。 国土局: 2、国土局: 代表国家行使±地所有者职权,以及对房地产市场、房地产行业管理的一个政府部门。 商品房: 3、商品房: 是指开发商以市场地价取得土地使用权, 进行开发建设并 ...

集成电路基础知识

  集成电路基础知识 晶体三极管、二极管、场效应管以及电阻电容等等这些在电子电路中常用的元器件, 在实际使用的时候总 是需要以各种各样的方式组装成一定的电路才能工作。对于一个稍微复杂一些的电路, 不论多么成熟, 总是需要经过一定的调试才能使用, 而调试工作一般都比较复杂而且费时, 降低了人们的工作效率。那 么, 如何来解决这个问题呢?人们经过实践探索, 发明出了集成电路。集成电路就是将一个或多个成熟的 单元电路做在一块硅材料的半导体芯片上, 再从这块芯片上引出几个引脚, 作为电路供电和外界信号的 通 ...

公文写作基础知识

  QZZN 公务员考试论坛《红星》整理 红星》公文写作基础知识公文写作基础知识( 公文写作基础知识(一)一,公文的定义和分类 (一)定义 公文,是公务活动中所形成和使用的文字材料,是方针,政策,法规,政令和信息,情况的表现 者,运载者,是机关实施管理的基本手段和重要工具,发挥着上令下达,下情上报和信息沟通的 重要作用.公文贯穿机关管理工作的始终.我们要向上级报告情况,需要写成文件;我们要向乡 镇,村安排什么工作,提工作要求,需要写成公文印发下去,备查,备用,便于基层照章执行; 我们要告知社会公众一 ...

热门内容

推广合同能源管理,发展节能服务产业

  推广"合同能源管理" 发展节能服务产业沈 龙 海 EMCA主任 二00五年十月1一,认清节能好形势 抓住节能好机遇全国呈现出有利于节能的好形势.主要 表现在以下几方面:1) 近几年,我国能源供需紧张,特别是电, 油,很多省市拉闸限电,进口油增加,能源约束 矛盾更加突出.2004年全国10个省市缺电,很多省市拉闸限电; 2005年夏季供 电高峰期全国电力缺口约2000万千瓦; 2004年全国进口原油1.2亿吨; 2005年全国煤炭缺口8,000万吨, 预计2005年南方电网电煤 ...

学校卫生工作总结

  学校卫生工作总结作者:一地鸡毛文章来源:本站原创点击数:12660更新时间:2006-2-1620052006 北碚区澄江希望小学 20052006 学年卫生工作总结 本期,我校的爱国卫生工作将继续以党的“十六大”精神为指导,认真实践“三个代表”重要思想, 全面贯彻区教育工作会精神,深化素质教育思想和终身教育理念,进一步强化树立“健康第一”思想,根 据《北碚区卫生工作守则》的要求,切实加强学校卫生工作,确保学生身心健康和身心安全,深入开展学 校健康教育课程,促进学生养成良好的卫生习惯,以加强学生 ...

长城哈弗CUV品牌推广方案

  长 城 哈 弗 CU V 品 牌 推 广 方 案第一部分市场背景 一、07 年中国汽车销售的发展概况 二、07 年湖南汽车市场的走势及特点 三、长城汽车品牌分析 四、长城哈弗受众分析 五、长城哈弗产品分析 第二部分长城哈弗品牌推广方案 1.活动概况 2.主题释义 3.活动开展 4.媒体宣传 5.预算分配 市场分析: 市场分析:一、07 年中国市场发展概况1、中国汽车市场的发展趋势●截止到 2006 年,中国汽车市场以新车销售超 600 万辆的总规模跃居世界第二位,仅 次于美国.●截止到 2006 ...

五年来政府工作报告

  中馆镇五年来的政府工作报告各位代表: 现在,我代表中馆镇人民政府向大会作政府工作报告,请各位代表予 以审议,并请各位列席人员提出意见。 一、过去五年工作的回顾 2006 年以来,镇政府在县委、县政府和镇党委的领导下,以邓小平理 论和“三个代表”重要思想为指导,认真贯彻落实党的十六大、十七大精 神, 以科学发展观统领全局。 紧紧抓住发展第一要务, 大力实施招商兴工、 富民强镇这一战略,不断提高人民生活水平。带领全镇人民积极应对金融 危机影响,特大自然灾害频发等严峻形势和重大事件的考验,克难攻坚、 ...

工程档案管理制度九台

  华能九台电厂 660MW 华能九台电厂 2×660MW 供热机组 新建工程档案管理办法 新建工程档案管理办法 工程吉林省电力建设总公司九台项目部 吉林省电力建设总公司九台项目部 建设总公司 2008 年 1 月 15 日工程档案管理制度为了保证 BOP 建筑工程工程资料及时、准确、完整移交,特制定本制度。 工程档案引用的标准: 中华人民共和国档案法(国家主席令第 71 号) 档案库房技术管理暂行规定(档发[1987]19 号) 电力工业企业档案分类规则(能源办{1991}231 号) 中国华能集 ...